1 . 新一代的工匠不仅协助保留下来传统的手艺；他们对技艺的革新还确保了修复钟表的技艺能够经得住时间的考验。（汉译英）

2 . 汉译英
1. 参加名人聚会 _________
2. 而不是 _________
3. 娱乐，玩耍 ________
4. 使某人专注于… _________
5. 不关注个人利益和升迁 _________
6. 使他捕捉到纽约街头的独特风格 ________
7. 他对摄影的热情 _________
8. 贯穿一生 ________
9. 去世 ________
10. 阻止某人做… ________
11. 不仅是时尚摄影师 ________
12. 因……而感谢某人 ________
13. 记录……的生活 ________
14. 半个多世纪 ________

3 . 汉译英
1. 请一天假 ________
2. 生病在家 ________
3. 使它们变得特殊 ________
4. 看到这份奉献与勤奋被反映在照片中 ________
5. 他的生活方式 ________
6. 共用浴室的小公寓 _________
7. 给…提供好处 ________
8. 珍视他的正直 ________
9. 被别人收买 ________
10. 去远方的航班 ________

4 . 正如亚里士多德所说，没有人会选择没有朋友的生活，哪怕他拥有其他所有的财富。（汉译英）

5 . 汉译英
1. 根除外来物种 ________
2. 实行一个三年的项目 _________
3. 被偶然带到岛上 ________
4. 威胁本土物种 ________
5. 控制住大火 ________
6. 在极端条件下搏斗 ________
7. 对生态和灾难管理感兴趣 ________
8. 看待/处理一些最紧急的问题 ________
9. 特别专注于…… _________
10. 抗击全球变暖 ________
11. 对……做出回应 ________
12. 与……奋战 ________
13. 摆脱病毒 ________
14. 阻止……变糟 ________

6 . 汉译英
1. 面对生命结束时的勇敢 ________
2. 远不是…… ________
3. 拥有新的含义 _________
4. 鼓励我们珍惜我们拥有的一切 ________
5. 充分利用每天 ___________
6. 在学校的必读书目上 ________
7. 对世界有更深刻认识（主动） _________
8. 从不同的角度看问题 _________
9. 为某人决定某事 ________
10. 积累物质财富 _________

7 . 汉译英
1. 不断提醒某人做…… ________
2. 与……分担悲伤 ________
3. 通过社交媒体 ________
4. 研究目标 ________
5. 共享的行为 ________
6. 对……有益处 ________
7. 建立积极的情感纽带 ________
8. 有了额外含义 ________
9. （积极）进行共享 ________
10. 拓展到我们生活的每个方面 ________

8 . 英译汉
1 refer to    1         
2 give sb a hand    2           
3 in panic    3         
4 at the sight of    4         
5 go all out    5         
6 in particular    6         
7 be about to do    7           
8 deal with     8    
9 as if/though    9    
10 curious adj.    10    
11 eagerness n.    11    
12 explore v.    12    
13 various adj.    13    
14 exchange v.    14    
15 butterflies in one’s stomach    15    

9 . 没有什么比得上一顿跨文化融合的下午茶。（B2U1特殊句型表达个人观点）（汉译英）

10 . 尽管有风有雨，我依然享受在野外的工作。(B1U5用despite描述个人看法)（汉译英）