1 . 在异国他乡，使我不能入乡随俗的不是文化差异，而是无法吃上一口我从小熟悉的上海菜。（familiar）(汉译英)

__________________________________________________________________________________________

2 . 为了展现中华美食的博大精深，这位美食博主通过视频记录在家制作中餐的过程，从食材选择到烹饪方法，无一不令国内外的观众咋舌。（by surprise) (汉译英)
______________________________________________________________________________________

3 . 几位荷兰运动员在药检呈阳性后立即被逐出奥运会，这令全世界数千万名观众感到震惊，也为该世界级赛事蒙上了阴影。（expel; which）(汉译英)
____________________________________________________________________________________

4 . 自首次上映以来，这部纪录片以其见解深刻的评论和富有诗意的图像吸引了大众。（appeal）(汉译英)
______________________________________________________________________

5 . 在山间远足时，他的腿被一条蛇咬了一口。（bite，用V-ing作状语）（汉译英）
____________________________________________________________________________________________

6 . 很少有人知道这位30岁的外科医生曾经历过一场险些致命的交通事故。（cost）（汉译英）
_____________________________________________________________________________________

7 . 在经历多个世纪的兴衰的过程中，中国始终能及时调整其发展战略，传承其优秀文化。(pass) (汉译英)
______________________________________________________________________________________

8 . 英汉互译
1. increases your immunity________________
2. ecologist [ɪˈkɒlədʒɪst] n.________________
3. ecological [ˌiːkəˈlɒdʒɪkl] adj_______________
4. ________________很有可能
5. ________________adj 灭绝的→________________n. 灭绝
6. substitute [ˈsʌbstɪˌtjuːt] n. ________________
7. resemble v. ________________
8. ________________n.培养→________________v. 培养
9. precondition n. ________________
10. ________________adj.稳定的 →________________adj. 不稳定的
11. vulnerable [ˈvʌlnərəbl] adj. ________________
12. fragility [frəˈdʒɪlɪtɪ] n________________

9 . 学生们能够获得更多的阅读材料，这对他们的语言学习有益处。(access，非限定性定语从句)(汉译英)
_____________________________________________________________

10 . 作为总经理的儿子，他从小就可以自由进入公司的各个部门， 这使得他能够早早地了解并掌握公司的运营模式和业务细节。(access) (汉译英)
_______________________________________________________________________________________________