1 . 中国已经在这些沿线地区的运输系统和服务上投入了数十亿美元，这将促进整个地区实现大发展，有利于未来的贸易和文化交流。(汉译英)
_______________________________________________________________________________________________

2 . 近年来，贸易増长迅猛，未来几年也将继续增长。(汉译英)
_______________________________________________________________________________________________

3 . 他们对待生活的态度简单直率、随性酒脱，他们的友善和热情让我无论走到哪里都有宾至如归的感觉。(汉译英)
_______________________________________________________________________________________________

4 . 拉里（Larry）劝她说机器人不会伤害她，也不会让她受到伤害。(汉译英)
_______________________________________________________________________________________________

5 . 在山间远足时，他的腿被一条蛇咬了一口。（bite，用V-ing作状语）（汉译英）
____________________________________________________________________________________________

6 . 阅读下面短文，有5处划线，从每题所给四个选项中选出与划线词意义的最匹配选项。

A video showcasing children at a kindergarten in Xuzhou, Jiangsu Province, engaged in cooking activities has recently gone viral ________ online. Children are fully immersed in front of the tiny stoves, flattening dough, spreading crust, stir-frying vegetables, wrapping dumplings and so on. Their focused manners and adept ________ techniques testify to rich experience and genuine enjoyment. They diligently use utensils ________ and take culinary tasks seriously rather than playing games.

According to Zhang, the initiative to open the course stemmed from ________ the children’s keen interest in cooking during a mooncake-steaming event last Mid-Autumn Festival.

Zhang then set up customized ________ stoves in the kindergarten’s courtyard. With teachers’ supervision, the children now engage in these activities, marking the start of a new culinary routine at the kindergarten.

1.

A．rumoured around

B．spread fast

C．taken over

D．fallen away

2.

A．handful

B．skillful

C．fictional

D．conventional

3.

A．strings

B．panels

C．bakeries

D．tools

4.

A．resulted in

B．dominated in

C．originated from

D．started as

5.

A．adjusted

B．adopted

C．sponsored

D．licensed

7 . 令我们自豪的是，中国已经在太空探索方面取得了重大成就。(用名词性从句翻译) (汉译英)
___________________________________________________________________________________________

8 . 这些严重的障碍限制了海伦的正常交流，也让她的行为常常令人难以忍受。(汉译英)
_________________________________________________________________

9 . 在救援任务中，我们首要的也是最重要的目标就是救人。（汉译英）
________________________________________________________

10 . 词义匹配

A. to use a particular city, town, etc, as the main place for a business, holiday / vacation, etc. B. of many different types C. connected with, or near the North or South Pole D. to be doing or become involved in an activity E. a fine powder that consists of very small pieces of sand, earth, etc. F. unable or unlikely to cause damage or harm G. a large round container

1. It is essential that your diet is varied and balanced.
2. Only 10% of American adults engage in regular exercise.
3. This experiment was harmless to the animals.
4. They decided to base the new company in York.
5. Most people who live in the polar regions are not afraid of cold.