1 . 为了培养学生地道的口音，该大学计划从国外聘请一些英文老师。（handful）(汉译英)
___________________________________________________________________________________________

2 . 校餐也要以其他食品的推销方法推销给孩子。（the same way）(汉译英)
___________________________________________________________________________________________

3 . 与这位家喻户晓的建筑师一起工作是一次难忘的经历，是我职业生涯迄今为止的一个亮点。(highlight) (汉译英)
___________________________________________________________________________________________

4 . 主席不仅致力于打造一个科技强国，还号召人们加强科技创新园区的建设，并推动绿色制造业的发展。（call on）(汉译英)
___________________________________________________________________________________________

5 . 很难了解她，因为她总是和每个人保持距离。（一句多译）
①It was difficult to get to know her because ___________________________.
②It was difficult to get to know her because ___________________________.

6 . 那个俱乐部把娱乐和学习结合起来，提供各种各样的活动。（汉译英）
_______________________________________________________________________________

7 . 到目前为止，她已经成功地把家庭和事业结合起来了。（汉译英）
______________________________________________________________________________

8 . 这个事件之后，他不得不与当地一家公司合作去实现目标。（汉译英）
______________________________________________________________________________

9 . 根据语境，选择下框中的单词替换句中画线部分的单词或词组，使之意思一致，注意用正确的形式，每个单词仅用一次。

employ     motivated     ambition     banned     identical     cooperate     decreased     demonstrate overcome     frustrated     splendid     handle     border     adopted     convince

1. The climbers stood on the top of the mountain, enjoying the wonderful view of the city.
2. I am not a Sami, but in Sarek I’ve followed some of their habits.
3. She’s been forbidden from driving for six months for drunk driving.
4. I use this example to simply display the principle.
5. They have decided to use a new teaching method to attract students’ attention in class.
6. This is the same place we spent our last summer vacation in.
7. In other words, with hard work any obstacle can be conquered.
8. Only by presenting facts and reasoning things out can we persuade people.
9. Someone has been asked to deal with this crisis.
10. The number of the new students in this school fell from 1,200 to 900 this year.
11. He is quite disappointed at the results.
12. It is a very difficult task for you. Why not work with others?
13. She has never achieved her goal of being a popular singer.
14. No one really knows what encouraged him to do so.
15. Just before the town boundary a fork left onto a minor road.

10 . 要不是他拙劣的演讲风格，这位有前途的年轻人本可以赢得演讲比赛一等奖。(If) (汉译英)