1 . 语篇翻译

作为个人，郎平深受国内外球迷的喜爱。当中国队备战2015年世界杯时，她的决心受到了考验。由郎平一手打造的团队处于崩溃的边缘。最优秀的队员中有一人受伤了，而且队长也因心脏问题离队。损失两大主力队员，是个巨大的挑战，但是郎平没有气馁。她曾面临过各种困难，她知道只要她这些年轻的球员们齐心协力，就能获胜。

2 . Directions: Complete the following passage by using the words in the box. Each word can only be used once. Note that there is one word more than you need.

A. challenge     B. custom       C. tasked     D. control                 E. potential       F. tailored G. test             H. engage       I. lead          J. interconnected       K. cycle

Learning Beyond the Classroom

Field trips are a fun and exciting opportunity for students to investigate our outdoor classroom. Catamount Institute offers pre-designed or     1     field trips that encourage and inspire students to explore our region’s local natural areas. Our     2     curriculum supports classroom learning and a memory-filled experience with your class. See below for pre-designed field trip descriptions!

Pricing for field trips begins at $5 an hour / per student (minimum 25 students)

Teen Leadership

The great outdoors is an ideal location to     3     one’s leadership and teamwork abilities. Students will     4     in a series of activities that will improve their leadership, communication and team-building skills. Get out of your comfort zone, meet new people, and have fun with us by signing up for our leadership and team development course!

Season: All seasons
H2 Woah

Explore the water systems of the Pikes Peak Region! Learn about Colorado Springs’ unique water systems and how to     5     water quality, and learn what we can do to protect our water sources. Students will explore how our global water system and the water     6     affects and is affected by the patterns and systems of the world. Students will be     7     with the challenge of trying to find solutions to     8     and current issues, will develop an increased understanding of how humans and nature are connected, and will leave our course with the knowledge they need to help the cities of our world grow sustainably.

Season: Fall, Spring, Summer
Eco Heroes

Tree-filled slopes, high alpine ecosystems and the interface of wildlife and urban areas are just a few of the places and topics you will get to explore over the course of this ecological conservation field trip. Explore Sondermann Park or other local areas to learn about the ways in which humans and nature are     9    . Students will discuss ways to make wildfires less serious, why erosion     10     is important, and the role that is being played by the different types of flora and fauna in our backyards. Students will use hands-on tools such as binoculars to get a closer look at their surroundings.

Season: All seasons

3 . Directions: complete the following passage by using the words in the box. Each word can only be used once. Note that there is only one word more than you need.

A. indivisible     B. resolve     C. horizons     D. challenge     E. secure     F. will     G. sights     H. triumph I. suspended     J. press     K. struck

Inaugural (就职的) Address by President Joseph R. Biden, Jr.

THE PRESIDENT: Chief Justice Roberts, Vice President Harris, Speaker Pelosi, Leader Schumer, Leader McConnell, Vice President Pence, distinguished guests, and my fellow Americans:

This is Americans day. This is democracy’s day. A day of history and hope. Of renewal and     1    . Through a crucible (磨炼) for the ages America has been tested a new and America has risen to the     2    .

Today, we celebrate the     3     not of a candidate, but of a cause, the cause of democracy. The     4    of the people has been heard and has been heeded. We have learned again that democracy is precious. Democracy is fragile. And at this hour, my friends, democracy has prevailed.

So now, on this hallowed ground where just days ago violence sought to shake this Capitol’s very foundation, we come together as one nation, under God,     5     to carry out the peaceful transfer of power as we have for more than two centuries. We look ahead in our uniquely American way — restless, bold, optimistic — and set our     6     on the nation we know we can be and we must be.

Over the centuries through storm and strife, in peace and in war, we have come so far. But we still have far to go. We will     7     forward with speed and urgency, for we have much to do in this winter of peril and possibility. Much to repair. Much to restore. Much to heal. Much to build. And much to gain.

Few periods in our nation’s history have been more challenging or difficult than the one we’re in now. A once-in-a-century virus silently     8     the country. it’s taken as many lives in one year as America lost in all of World War IL Millions of jobs have been lost. Hundreds of thousands of businesses closed. A cry for racial justice some 400 years in the making moves us. The dream of justice for all will be     9     no longer.

A cry for survival comes from the planet itself. A cry that can’t be any more desperate or any more clear.

And now, a rise in political extremism, white supremacy, domestic terrorism that we must confront and we will defeat.

To overcome these challenges—to restore the soul and to     10     the future of America—requires more than words. It requires that most elusive of things in a democracy: Unity.

4 . 公司已准备好迎接今后几年的挑战。(meet the challenges of) （汉译英）