4 .
围棋起源于中国,被称为围棋(发音weiqi),意思是“包围的游戏”。但后来日本棋手将这项游戏推向了国际舞台。因此,日本名字いご(发音为igo)成为西方世界对这项游戏的第一个称呼。为了简化发音,Go被定为该游戏的英文名。这就是现在著名的人工智能围棋程序被其开发者命名为AlphaGo的原因。
5 . 白露告诉人们,露水出现在早晨,说明天气正在变冷,随着这种情况增多,我们进入寒露。霜降意味着本季第一场霜冻出现。(汉译英)
7 . 在表现方式上,国画主要分为两派。写意派,字面意思是“绘画出感觉”,以夸张的形式为特征。另一派叫工笔,意思是细致的笔法,其特点是严格详细地表现主题。(汉译英)
→
9 . Living beside the underground train