2 . 两个朋友之间的永久陪伴关系是他们生活中的一份祝福。（汉译英）
_______________________________________________________________________________________________

4 . A national territorial (领土的) planning system will be guided by three “red lines”, one of ________ will include about 103 million hectares of permanent farmland. (用适当的词填空)

6 . 中国常驻联合国代表团临时代办戴兵大使在联大决议通过后表示，春节作为中国传统民俗节日，不仅是阖家团圆、辞旧迎新的日子，传承着和平、和睦、和谐等中华文明理念，也承载着家庭和睦、社会包容、人与自然和谐共生等全人类共同价值。许多国家和地区把春节作为法定节假日，全球约五分之一的人口以不同形式庆祝春节。(汉译英)

____________________________________________________________________________________________

7 . 汉译英

1. n. 管，管子；软管________________
2. n. 不常有的乐趣（或享受）；奢侈品 ________________
3. 鉴于，考虑到________________
4. adv. 此外，再者________________
5. adv. 完全；总共；总之________________
6. adj. 必不可少的，对…极重要的；维持生命所必需的 ________________
7. 严格要求（自己）；惩罚； n. 训练，纪律；自制力 _________________
8. n. 闲暇，空闲 ________________
9. n. 全体工作人员；全体乘务人员，全体船员；专业团________________
10. adj. 永久的，永恒的________________
11. n. 药丸，药片________________
12. n. 成套设备，成套工具；配套元件________________

9 . 汉译英

1. ___________ adj. 永久的，永恒的 →___________ n. 永久；持久性
2. ___________ n. (the universe) 宇宙，天地万物→___________ adj. 普遍的；全体的；广泛适用的→___________ adv. 全体地；到处
3. ___________ adv. 仅仅，只不过→___________ adj. 仅仅的，只不过；只凭……就足以 n. 小湖；池塘
4. ___________ n. 行政部门；管理，行政→___________ adj. 管理的；行政的
5. ___________ n. 基础，根据；地基；创办；基金会→___________ vt. 建立，兴建；创办；铸造

10 . Elon Musk, a name synonymous with innovation and ambition, has left a permanent mark on the landscape of modern technology. (英译汉)