1 . 中秋节被全世界的华人庆祝，使之成为最受欢迎的节日之一。(分词短语作状语) （汉译英）
________________________________________________________________________________________

2 . 有些节日是庆贺丰收，有些节日是为了纪念重要事件。(while引导并列句)
________________________________________________________________________________

3 . 农历十二月初八是中国的传统节日——腊八节，“腊”代表中国农历的十二月。(汉译英)
_______________________________________________________________________________

4 . 上海等地的人们吃汤圆来庆祝冬至的到来。汤圆是用糯米粉制成的一种有馅儿的小团子。(汉译英)
_______________________________________________________________________________

5 . 重阳节的庆祝方式是敬老，吃吉祥食物和出游赏景。最著名的传统是爬山、吃重阳糕、赏菊和佩戴茱萸。（汉译英）

__________________________________________________________________________________________

6 . 虽然这个节日一开始是为了预防疾病和抵御危险，但现在已经变成了在冬天来临之前的一个庆祝机会。（汉译英）

__________________________________________________________________________________________

7 . 中国常驻联合国代表团临时代办戴兵大使在联大决议通过后表示，春节作为中国传统民俗节日，不仅是阖家团圆、辞旧迎新的日子，传承着和平、和睦、和谐等中华文明理念，也承载着家庭和睦、社会包容、人与自然和谐共生等全人类共同价值。许多国家和地区把春节作为法定节假日，全球约五分之一的人口以不同形式庆祝春节。(汉译英)

____________________________________________________________________________________________

8 . 最有名的是圣诞节，它是一个如今在全世界被庆祝的基督教节日。（汉译英）

________________________________________________________________________________

10 . 英汉互译
1. 印象，感想 n. ________
2. 好处，益处 n. ________
3. 庆祝，过(节日、生日) v. ________
4. 好奇的adj. ________
5. 事实上，实际上 adv. ________
6. 提醒，使…想起 v. ________
7. turn up ________
8. come across ________
9. thanks to ________