1 . 艺术木雕通常是指构思巧妙、内涵深刻、能反映作者审美观和艺术技巧的作品，充分体现出木雕艺术的趣味和环保的材质美。艺术木雕是雕刻家心灵手巧的产物，而且也是装饰、装潢、美化环境、陶冶情操的艺术品，具有较高的观赏价值和收藏价值。比如我们常见的根雕。 (汉译英)

____________________________________________________________________________________________

2 . 词性转换
1. novel adj.新颖的n.小说→________ n.小说家
2. grace n.优雅→________ adj.优美的，优雅的
3. comprehend v.理解→________ n.理解(力)
4. resemblance n.相似；相像→________ v.像；与……类似，与……相似
5. express v.表达→________ n.表情；神色
6. profoundly adv.极大地，深刻地→________ adj.(影响)深刻的，极大的
7. tender adj.温柔的→________ n.柔情
8. motivate v.激励；激发→________ n.(尤指隐藏的)动机，原因，目的

3 . 汉译英
1. 我与…的初遇 ________
2. 有深远影响 ________
3. 因…而感谢… ________
4. 我对中国文学的热爱 ________
5. 当翻译 ________
6. 讲英语的地方 ________
7. 激励人的经历 ________
8. 下定决心做… ________
9. 关于 ________
10. 出版社 ________

4 . 正是这部作品中蕴含的深刻社会意义才得以让它历久弥新，雅俗共赏。(It) （汉译英）

6 . 这场病对他的人生观产生了深刻的影响。(effect) (汉译英)

7 . 毫无疑问，你流利的中文，出色的演讲技巧，特别是渊博的知识，一定会给观众留下深刻的印象和启发。（用物化主语汉译英）

8 . 我还喜欢这本书的语言和曹雪芹的写作风格，这对他的时代和后世作家产生了深远的影响。（汉译英）