2024高三·全国·专题练习
翻译-整句汉译英
|
适中(0.65)
|
1 . 在中国，茶被认为是一种饮料，它以关怀、尊重、荣誉和亲情将人们联系在一起。除了高兴的场合外，在葬礼和供奉神灵等礼仪场合，茶也取代了酒。(汉译英)
____________________________________________________________________________________________
您最近一年使用：0次
2024高三·全国·专题练习
2 . 杭州居民有冬至吃年糕的传统。过去家家户户都会在冬至到来前制作年糕来供奉先人或者馈赠亲友。(汉译英)
_______________________________________________________________________________
您最近一年使用：0次
2024高三·全国·专题练习
3 . 在中国传统的农历之中，十二月初八日被称为腊八节，在这一天，喝上一碗温热的腊八粥，感受到的不仅是一身的暖意，更是春节将至的浓浓节日氛围。(汉译英)
_______________________________________________________________________________
您最近一年使用：0次
2024高三·全国·专题练习
翻译-整句汉译英
|
适中(0.65)
|
4 . 人们把冬季祭祀神灵称为“腊”，祭祀祖先称为“蜡”，都经常在十二月举行，这就导致了这个月的传统名称：腊月。祭祀的日子叫做“腊日”。
_______________________________________________________________________________
您最近一年使用：0次
2024高三下·全国·专题练习
5 . 徽墨产于安徽徽州，由黄山青松烧过的灰与胶水混合后，倒入楠木模具中，上面雕刻着亭台楼阁、宝塔、山川溪流和植物的场景。好的墨水颜色是黑的，有光泽，用它所写的字不会轻易褪色。(汉译英)
____________________________________________________________________________________________
您最近一年使用：0次
2024高三下·全国·专题练习
6 . 端砚最早出现在广东的端州，质地细腻、坚固、具有光泽。在端砚上制备的油墨不会很快干透。端砚经过雕刻成各种形状和图案，也可以作为精美的桌面装饰品。(汉译英)
____________________________________________________________________________________________
您最近一年使用：0次
2024高三下·全国·专题练习
7 . 湖笔产于浙江湖州。它们是由山羊或狼的毛制成的，外形圆润整齐、结实而尖锐。山羊毛柔软，适合写大字，而狼毛坚硬，适合写小字。(汉译英)
____________________________________________________________________________________________
您最近一年使用：0次
2024高三·全国·专题练习
8 . 因各地饮食习俗不同，月饼的口味五花八门，包括传统的五仁、蛋黄、枣泥和豆沙。如今还演变出冰激凌、榴莲月饼等等。虽然月饼的口味在变，但圆月的寓意一直未变，中国人吃月饼的习俗和对中秋团圆的期盼也从未消失。(汉译英)
_______________________________________________________________________________
您最近一年使用：0次
2024高三·全国·专题练习
9 . 唐代时赏月风靡，诗人在赏月之时佳作连连。据传，唐玄宗曾在梦中去往月宫并听到优美的歌声。(汉译英)
_______________________________________________________________________________
您最近一年使用：0次
2024高三·全国·专题练习
10 . 中秋节有三千多年历史，可以追溯到商代时对月亮的崇拜。因为中秋节的重要地位，历代诗人都会为中秋节写诗，关于中秋节的故事、传奇在民间广为流传，中秋节的起源也被历代中国人探究。(汉译英)
_______________________________________________________________________________
您最近一年使用：0次
