1 . 根据联合国规定，工作人员在一年中有官方假日和浮动假日。联合国机构避免在这些时间举行会议。(汉译英)
2 . 从2024年起，农历新年或春节正式被列入联合国会议日历中的浮动假日。(汉译英)
5 . 艾媒咨询公司首席分析师张毅在接受网络时尚媒体《Vogue Business》采访时表示，从小众爱好到潮流形成，活跃于互联网、喜爱分享的年轻一代是汉服运动的主力军。
6 . 汉服爱好者在网上称自己为“同袍”，这个词字面意思是“穿着同一种衣服”，象征着同志情谊。
7 . 东华大学纺织学院纺织品设计与产业经济系教师温润称，汉服的主要特征包括领子、裙状上衣、玉饰和腰带。织锦缎、纱线等材料，以及刺绣等传统工艺也是汉服的标志性特征。
8 . 过去的算盘常有一道横梁把算珠分隔为上下两部分，上半部分每档有两个算珠（每珠代表5)，下半部分每档有五个算珠（每珠代表1)。这种算盘至今仍在中国使用。（汉译英）
9 . 太极拳练时行云流水，战时快如闪电，很容易和其他格斗术区别开来。不同于对抗性功夫，太极拳注重内功修炼以及套路演练，练太极要调匀呼吸，培养中正、平和的心态。（汉译英）
10 . 2020年，我国单独申报的太极拳项目成功被列入人类非物质文化遗产代表作名录。 太极拳是中国传统拳术之一。它的一拳一式，都能确保血、气在体内“游刃有余”，对人体的健康有着神奇的作用。（汉译英）
