1 . 如今，体育界、医学专家和公共卫生部都在积极推广室内运动。其中，八段锦是最常被推荐的运动之一。（汉译英）
____________________________________________________________________________________________

2 . 在中国，饮食蕴含着中国人对自然、时节以及人与人之间关系的深刻理解。孔子在《论语》中说，“食不厌精，脍不厌细”，即便是安贫乐道的圣人，也提倡遵循食材的特点，烹饪出至高美味。经过千年的发展，食物、烹饪方法、饮食仪轨与中国的哲学、礼仪融合为一体，形成了独特的中国饮食文化。（汉译英）

____________________________________________________________________________________________

3 . 作为宴席上的客人，应讲究自己的仪容仪表，并根据与宴席主人的关系程度来决定是带一些小礼物还是带好酒。客人守时是很重要的。（汉译英）

____________________________________________________________________________________________

4 . 五代(公元907年一公元960年)至北宋(公元960年－公元1127年)被称为“中国山水画的黄金时代”。艺术家们用大胆的笔触和黑线描绘了起伏的山峦、河流和石头。还有人用柔和的笔触画出自然、鸟类和动物的宁静场景。(汉译英)

_______________________________________________________________________________

5 . 剪纸艺术植根于老百姓的生活，具有朴实的乡土气息。（汉译英）
_________________________________________________________________________________________

6 . 制作剪纸所需的工具是一张纸和一把刀或一副剪刀。但是掌握这门艺术需要投入大量的精力、不断的练习、精湛的技艺和丰富的想象力。（汉译英）
_________________________________________________________________________________________

7 . 随着蚕丝的使用，丝织品的产生与发展，刺绣工艺也逐渐兴起，据《尚书》记载在四千前的章服制度（Chapter and Clothing System），就规定"衣画而裳绣"。宋代时期崇尚刺绣服装的风气，已逐渐在民间广泛流行，这也促使了中国丝绣工艺的发展。中国四大名绣分别是苏绣、粤绣、湘绣、蜀绣。(汉译英)
______________________________________________________

8 . ________________, he knew he would remember what a valuable lesson Mr.Green taught him.

＝The valuable lesson Mr. Green taught him ________________ forever.

在他的内心深处，他知道他会永远记住格林先生给他上的多么宝贵的一课。

9 . 这家重点实验室将与当地职业学校签订合作协议，为学生提供不一般的互动体验。(sign) (汉译英)

____________________________________________________________________________________________

10 . 鲨鱼使人们感到非常害怕并且因攻击其它海洋生物甚至人类而闻名。(汉译英)
_______________________________________________________________________________________________