1 . 围棋同琴、书、画齐名，是中国文化四大艺术流派之一。人们认为，围棋技艺高超是智慧的体现。作为一种仍以原始形式存在的最古老的游戏，围棋在今天深受世界各地男女老少的欢迎。

____________________________________________________________________________

2 . 中国最常见的灯笼是红色的、椭圆形／圆形的，装饰着红色或金色的流苏。它们也有许多不同的形状，包括立方体、长方体和圆柱体。（汉译英）

_______________________________________________________________________________

3 . 二十四节气是中国古代农民为了指导农业事务和农耕活动，根据太阳在十二生肖中的位置而制定的。它反映了气候、自然现象、农业生产以及人类生活其他方面的变化，包括衣、食、住、行。二十四节气极大地影响了人们的基本生活需要，至今仍具有重要作用。(汉译英)

_______________________________________________________________________________

6 . 在除夕这天，全家都围坐在餐桌旁共享大餐。做年夜饭通常是全家一起动手，也通常是一年之中最丰盛的一餐。(汉译英)

____________________________________________________________________________________________

7 . 根据联合国规定，工作人员在一年中有官方假日和浮动假日。联合国机构避免在这些时间举行会议。(汉译英)

____________________________________________________________________________________________

8 . 从2024年起，农历新年或春节正式被列入联合国会议日历中的浮动假日。(汉译英)

____________________________________________________________________________________________

10 . 艾媒咨询公司首席分析师张毅在接受网络时尚媒体《Vogue Business》采访时表示，从小众爱好到潮流形成，活跃于互联网、喜爱分享的年轻一代是汉服运动的主力军。

_______________________________________________________________________________