1 . 汉服爱好者在网上称自己为“同袍”，这个词字面意思是“穿着同一种衣服”，象征着同志情谊。
2 . 东华大学纺织学院纺织品设计与产业经济系教师温润称，汉服的主要特征包括领子、裙状上衣、玉饰和腰带。织锦缎、纱线等材料，以及刺绣等传统工艺也是汉服的标志性特征。
3 . 过去的算盘常有一道横梁把算珠分隔为上下两部分，上半部分每档有两个算珠（每珠代表5)，下半部分每档有五个算珠（每珠代表1)。这种算盘至今仍在中国使用。（汉译英）
4 . 太极拳练时行云流水，战时快如闪电，很容易和其他格斗术区别开来。不同于对抗性功夫，太极拳注重内功修炼以及套路演练，练太极要调匀呼吸，培养中正、平和的心态。（汉译英）
5 . 2020年，我国单独申报的太极拳项目成功被列入人类非物质文化遗产代表作名录。 太极拳是中国传统拳术之一。它的一拳一式，都能确保血、气在体内“游刃有余”，对人体的健康有着神奇的作用。（汉译英）
8 . 在中国，饮食蕴含着中国人对自然、时节以及人与人之间关系的深刻理解。孔子在《论语》中说，“食不厌精，脍不厌细”，即便是安贫乐道的圣人，也提倡遵循食材的特点，烹饪出至高美味。经过千年的发展，食物、烹饪方法、饮食仪轨与中国的哲学、礼仪融合为一体，形成了独特的中国饮食文化。（汉译英）
9 . 作为宴席上的客人，应讲究自己的仪容仪表，并根据与宴席主人的关系程度来决定是带一些小礼物还是带好酒。客人守时是很重要的。（汉译英）
10 . 五代(公元907年一公元960年)至北宋(公元960年－公元1127年)被称为“中国山水画的黄金时代”。艺术家们用大胆的笔触和黑线描绘了起伏的山峦、河流和石头。还有人用柔和的笔触画出自然、鸟类和动物的宁静场景。(汉译英)
