1 . 对不起，我迟到了。我可能关了闹钟又继续睡了。（late) （汉译英）

_______________________________________________________________________

2 . 观赏性是指陈列、摆设在桌台、几、案、架之上的供人观赏的艺术品。它是利用立体圆雕的工艺技术雕刻而成，比如飞禽走兽、花鸟鱼虫、海洋生物、十二生肖等；实用性是指利用木雕工艺装饰的、实用与艺术相结合的艺术品，如宫灯、镜框、笔架、笔筒、首饰盒、储蓄罐以及家具雕刻等。(汉译英)

____________________________________________________________________________________________

3 . 除此以外，还有一些经过加工的种类，如茉莉花茶和压缩茶。每种类型都有其代表性的“名人茶”，每一种都有其独特的外观和香气，有些甚至与美丽的传说有关。(汉译英)

____________________________________________________________________________________________

4 . 中国大陆有十五个主要产茶省份，台湾也产茶。中国的茶叶一般分为六大类，主要是根据生产方法来划分的。这些类型是绿茶、红茶、乌龙茶、白茶、黄茶和黑茶。(汉译英)

____________________________________________________________________________________________

5 . 最初茶被用作药物而不是饮品。传说，古代中国神话中的统治者神农曾尝遍百草，并因此多次中毒。正是茶帮助他消除了中毒的影响。后来，古代中国人对茶的了解越来越多，它不再被视为一种药物，而是一种饮料。因此，最初，茶只被用作药物，并因其药用价值而闻名。除此以外，有时茶还被用于烹饪。(汉译英)

____________________________________________________________________________________________

7 . 北京时间2022年11月29日晚，“中国传统制茶技艺及其相关习俗”被列入联合国教科文组织人类非物质文化遗产代表作名录。(汉译英)

____________________________________________________________________________________________

8 . 围棋同琴、书、画齐名，是中国文化四大艺术流派之一。人们认为，围棋技艺高超是智慧的体现。作为一种仍以原始形式存在的最古老的游戏，围棋在今天深受世界各地男女老少的欢迎。

____________________________________________________________________________

9 . 中国最常见的灯笼是红色的、椭圆形／圆形的，装饰着红色或金色的流苏。它们也有许多不同的形状，包括立方体、长方体和圆柱体。（汉译英）

_______________________________________________________________________________

10 . 二十四节气是中国古代农民为了指导农业事务和农耕活动，根据太阳在十二生肖中的位置而制定的。它反映了气候、自然现象、农业生产以及人类生活其他方面的变化，包括衣、食、住、行。二十四节气极大地影响了人们的基本生活需要，至今仍具有重要作用。(汉译英)

_______________________________________________________________________________