3 . 在除夕这天,全家都围坐在餐桌旁共享大餐。做年夜饭通常是全家一起动手,也通常是一年之中最丰盛的一餐。(汉译英)
4 . 春节是中国人民最重要的节日,就像西方的圣诞节一样,是家人团聚的时光。(汉译英)
5 . 根据联合国规定,工作人员在一年中有官方假日和浮动假日。联合国机构避免在这些时间举行会议。(汉译英)
6 . 从2024年起,农历新年或春节正式被列入联合国会议日历中的浮动假日。(汉译英)
9 . 艾媒咨询公司首席分析师张毅在接受网络时尚媒体《Vogue Business》采访时表示,从小众爱好到潮流形成,活跃于互联网、喜爱分享的年轻一代是汉服运动的主力军。
10 . 汉服爱好者在网上称自己为“同袍”,这个词字面意思是“穿着同一种衣服”,象征着同志情谊。