1 . 地震一袭来,我就移到桌下,紧紧抓住桌腿。(the moment)(汉译英)
2 . 虽然事先学了一些应对文化冲击的策略,但我在法国还是遇到了太过棘手的问题。(run into) (汉译英)
4 . When we look out of the window and see rain or snow, we can say “it’s raining” or “it’s snowing”. (英译汉)
5 . Although I was embarrassed, his words made me a lot more relaxed! (英译汉)
6 . 她受到网友的启发,决定成立一个IT俱乐部来教老年人如何使用电脑和互联网。(汉译英)
7 . 下次当你花太多时间在网上的时候,你应该意识到这是一个坏的行为(the next time, behavior)。(汉译英)
8 . 这个交换生发现用英语与他的同学交流有困难,因为他对一些英语表达很疑惑。(find+it+adj.+to do, confuse) (汉译英)