1 . 虽然事先学了一些应对文化冲击的策略,但我在法国还是遇到了太过棘手的问题。(run into) (汉译英)
您最近半年使用:0次
2 . There isn’t any lecture or film that can prepare for the c________ s________ (文化冲击) that awaits the new tourists. (根据中英文提示填空)
您最近半年使用:0次
名校
3 . That was one of my first experiences of c________ (文化冲击). (根据中英文提示填空)
您最近半年使用:0次
名校
4 . Chinese students studying abroad may suffer from loneliness and ________ (文化冲击). (根据汉语提示完成句子)
您最近半年使用:0次
2023高二上·全国·专题练习
翻译-词汇汉译英
|
适中(0.65)
|
5 . 汉译英
1.________ 大声点说;明确表态
2.________ 舒服自在;不拘束
3.________ 参与;卷入;与……有关联
4.________ 支持;站在……的一边
5.________ 据我所知
6.________ 价格昂贵
7.________ 总的来说;总之
8.________ 参加;参与
9.________ 一般来说
10.________ 舒适区;舒适范围
11.________ 文化冲击
12.________ 渴望了解中国
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
您最近半年使用:0次
名校
6 . When John was working in Shanghai, he really experienced________ (文化冲击). (根据汉语提示完成句子)
您最近半年使用:0次
翻译-整句汉译英
|
适中(0.65)
|
7 . 克服文化冲击最好的方式就是积极参与各项社交活动。(不定式做后置定语和表语;involve)(汉译英)
您最近半年使用:0次
翻译-语篇翻译
|
较难(0.4)
|
8 . 英汉互译
1. culture shock_____________
2. insight n._____________
3._____________ n.(有别于周围的)地区;地带;区域
拓展①_____________ 舒适区;舒适范围 ②_____________ 时区
4. advisor/adviser n._____________ 同consultant
5._____________ adj. 无法抗拒的;巨大的;压倒性的
联想_____________ vt.(感情或感觉)难以承受;击败;压倒
6._____________ n. 思乡病;乡愁
联想_____________ adj. 思乡的;想家的
7._____________ vt. 成为……的动机;激发;激励
派①_____________ adj. 积极的;主动的②_____________ n. 动力;积极性;动机
8._____________ adj. 有道理的;合情理的
联想①_____________ n. 理由 ②_____________ adv. 合情合理地
9._____________ n. 期望;预期;期待 联想 ①_____________ vt. 期望;预期;期待②_____________ adj. 预料的③_____________ adj. 出乎意料的
10._____________ n. 申请人 联想①_____________ vi. & vt. 申请 vt. 应用;涂;敷②_____________ n. 申请;申请书;申请表;(尤指理论、发现等的)应用;涂抹
11. firm n._____________ adj. _____________
派firmly adv._____________
12._____________ vt. 使接触;使体验;显露;使暴露于(险境)
派_____________ n. 接触;体验;暴露;揭露
13._____________ n. 离开;启程;出发
联想_____________ vi. & vt. 离开;启程;出发
1. culture shock
2. insight n.
3.
拓展①
4. advisor/adviser n.
5.
联想
6.
联想
7.
派①
8.
联想①
9.
10.
11. firm n.
派firmly adv.
12.
派
13.
联想
您最近半年使用:0次
9 . 根据提示写出正确的单词
1.________ 文化冲击
2. an________ desire 无法抗拒的欲望
3. become more________ 变得更积极
4. maintain________ 保持合理的期望
5. a successful________ 一位成功的申请人
6.________ to another culture 接触另一种文化
7. give exchange students great________ into the world让留学生了解世界
8. after his________ 在他离开后
9.________ the tones 理解语调
10. a________ increase 急剧增长
1.
2. an
3. become more
4. maintain
5. a successful
6.
7. give exchange students great
8. after his
9.
10. a
您最近半年使用:0次
名校
10 . 当人们去国外时,他们往往会经历文化冲击和种种波折起伏。(tend) (汉译英)
您最近半年使用:0次