1 . 下表是将中国古诗词翻译为英文的比较呈现

原文	许身一何愚，窃比稷与契。 ——杜甫《自京赴奉先县咏怀五百字》	海内存知己，天涯若比邻。 ——王勃《送杜少府之任蜀州》
译文	WithasillywishIheldmyself,Tobea goodservantinEmperorscourt.	Ifyouhavefriendswhoknowyourheart, Distancecannotkeepyouapart.
比较	译成了一首没有情感色彩的叙事诗，实在是难以表达出中国诗原有的意境。	译的韵律、表意，都令人叫绝。古诗诉之不尽的绵长韵味，丝毫没有因为语种的转换而折损，把诗词字里行间流淌着的中国人的情感、意志与品性，真正传递给了西方读者。

据此，要更好地传播中华古诗词就应（     ）
①创新中华古诗词的传播路径，增强中华文明的影响力
②研究中西诗词意境取向之差异与融通，探寻文化共识
③以认同和吸收国外语言文化为主，提高语感和诗词素养
④挖掘中华古诗词的精神内核，展现中华民族的精神向往

A．①②

B．①④

C．②④

D．③④

2 . 古代希腊、古代印度、古代中国等文明都产生了伟大的思想家，他们提出的思想原则塑造了不同文化传统，各具特色，极大地推动了人类文明的发展。这说明（     ）

A．文化既是民族的又是世界的

B．价值观是民族文化的核心和灵魂

C．文明是人类进步和进化状态的标志

D．民族文化是一个民族区别于其他民族的根本标志

3 . 中医药文化是中华民族的优秀传统文化，中医药学是中华民族发展过程中形成的独特医学科学体系，有完整的理论体系和丰富的临床实践体系。2021年，首个中医药非物质文化遗产数据库上线，免费向公众开放。中医药非物质文化遗产数据库上线（     ）
①能够展现世界文化多样性，变革文化传播途径
②可以为中医药文化传播与国际交流提供立体化信息平台
③有利于保护传承中医药非物质文化遗产，增强我们的文化自信
④旨在推动中医药文化走向世界，得到世界各国认同

A．①②

B．①④

C．②③

D．③④

4 . 2021年12月3日下午，中共中央总书记、国家主席习近平在北京同老挝人民革命党中央总书记、国家主席通伦通过视频连线共同出席中老铁路通车仪式。老挝《万象时报》总编辑通罗·杜昂萨瓦对本报记者表示：“老中铁路是老挝人民的期盼，‘一带一路’建设正帮助老挝从‘陆锁国’迈向‘陆联国’，也将极大推动老中人民互知互学，推动两国文明交流互鉴。”从材料中看出（   ）
①文化与经济政治相互影响、相互交融
②中老两国的传统文化具有鲜明的民族性
③商业贸易是文化交流的重要途径
④“一带一路”实现了文化传播途径的变革

A．①②

B．①③

C．②④

D．③④

5 . 已入选联合国教科文组织人类非物质文化遗产代表作名录的太极拳，是中华民族辩证理论思维与武术、艺术、引导术、中医等的完美结合，它以中国传统哲学中的太极、阴阳辩证理念为核心思想，集颐养心情、强身健体、技击对抗等多种功能于一体，是高层次的人体文化。由此可见，太极拳堪称（     ）

A．传承中华传统文化的“百科全书”

B．尊重人类文明多样性的杰出代表

C．彰显中华文化博大精深的活化石

D．独具民族性和世界性的文化瑰宝

6 . 人类的成长本身就是一部文化交流的历史，在世界范围内进行文化交流才使得人类真正成为一个和谐合作的大家庭。建设和谐合作的国际大家庭，要充分发挥文化交流的作用。这是因为文化交流能（       ）
①促进世界各国的优秀文化共同发展
②增强中华文化在世界各国的影响力
③消除文化的民族性，增强其世界性
④促进国家间相互理解、携手共进

A．①②

B．②③

C．①④

D．③④

7 . 阅读材料，回答下列问题。

2020年5月11日至12日，中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平在山西考察。习近平在山西大同的第三个考察点是城西武州(周)山南麓的云冈石窟，它与敦煌莫高窟、洛阳龙门石窟并称为中国三大石窟。

云冈石窟开凿于北魏文成帝和平元年(公元460年)，距今已近1600年。这是北魏王朝定都平城(大同)之后精心打造的皇家佛教圣地，历时近70年完成。2001年12月被联合国教科文组织列入《世界文化遗产名录》。云冈石窟按照石窟形制、造像内容、样式发展可分为早、中、晚三个阶段。早期的“昙曜五窟”(第16-20窟)气势磅礴，具有浑厚、纯朴的西域情调。中期石窟则以精雕细琢、装饰华丽著称于世。晚期窟室规模虽小，但人物形象清瘦俊美、比例适中，是中国北方石窟艺术的榜样和“瘦骨清像”的源起。

2020年5月11日，习近平总书记来到云冈石窟考察。习近平仔细察看雕塑、壁画，不时向工作人员询问石窟历史文化遗产保护等情况。他强调，云冈石窟是世界文化遗产，保护好云冈石窟，不仅具有中国意义，同时具有世界意义。历史文化遗产是不可再生、不可替代的宝贵资源，要始终把保护放在第一位。发展旅游要以保护为前提，不能过度商业化，让旅游成为人们感悟中华文化、增强文化自信的过程。要深入挖掘云冈石窟蕴含的各民族交往交流交融的历史内涵，增强中华民族共同体意识。

结合材料，运用《文化生活》相关知识，谈谈你对“保护好云冈石窟不仅具有中国意义，同时具有世界意义”这句话的认识。

8 . 中国是一个诗词的国度，古典诗词名家辈出，佳作纷呈，其中往往蕴含着丰富的文化寓意。下列诗句与观点对应正确的是
①粗缯大布裹生涯，腹有诗书气自华——文化素养不是天生的
②一花独放不是春，百花齐放春满园——要认同各民族的文化
③羊公碑字在，读罢泪沾襟——人创造了文化，文化又影响人
④海上生明月，天涯共此时——传统习俗对人们产生积极影响

A．①②

B．①③

C．②④

D．③④

9 . 近年，我国创新文化“走出去”模式，以中国艺术演绎西方经典，通过民族特色、民族气质与国际市场审美的有机融合，提升国外观众对中华文化的接受度。如上海京剧院将莎士比亚的《哈姆雷特》改编成京剧《王子复仇记》，从编剧、导演到表演形式，都进行了“中国化”和“戏曲化”的处理，受到西方观众的喜爱。这说明
①不同民族文化的融合增强了文化的生命力
②各具特色的民族文化构成了世界文化的多样性
③不同民族文化都有自己的精粹和独特个性
④文化“走出去”应在民族文化特性与世界文化的共通性中找到创新点

A．①③

B．①④

C．②③

D．②④

10 . 英国哲学家罗素在《中国问题》一书中写道：“中国至高无上的伦理品质中的一些东西，对现代世界极为需要。”这些品质“若能够被全世界采纳，地球上肯定会比现在有更多的欢乐祥和”。对此理解正确的是：
①中华文化概括了世界文化的共性
②我国应加强与其它国家之间的文化交流
③中华文化的个性中包含着世界文化的共性
④中华文化会同化世界其它文化

A．②③

B．①②

C．①④

D．③④