1 . 2024年是甲辰龙年，把“龙”的英文翻译为“Loong”，而不是“Dragon”，引发了国人的一致赞同。原因是中国传统文化中的龙多半带有美好的寓意，是吉祥、高贵、勇敢的象征，中国人也自豪于自己是“龙的传人”；而西方文化中的龙（Dragon)，常被视为恶魔的化身。中国“龙”译法的变化有利于（     ）
①文化渗透，促进中国“龙”文化“走出去”，增强主导权
②澄清差异，推动中国“龙”文化的推广和文化交流
③保持个性，彰显中国“龙”的独特性和历史价值
④求同存异，彰显中华文化兼收并蓄的包容性和博大精深

A．①②

B．①④

C．②③

D．③④

4 . 2023年10月18日上午，彭丽媛邀请出席第三届“一带一路”国际合作高峰论坛的外方领导人夫人参观中国工艺美术馆。工艺美术馆中央大厅内，“中华福树”、剪纸、风筝、宫灯相映成辉，意趣盎然；行云流水的古琴演奏、华丽婉转的昆曲唱腔、独具神韵的京剧表演让人流连忘返……本次活动让来宾们充分感受中国优秀传统文化的魅力，助推中华优秀传统文化走向世界。这一做法（     ）
①彰显了文化有个性也有共性，增强各国对中华文化的认同感
②能够促进文明的互鉴，文化交流构成了文化发展的重要动力
③体现了中华文化具有包容性，立足中国大地，讲好中国故事
④加强了中华文化和世界文化的对接，扩大中华文化的影响力

A．①②

B．①③

C．②④

D．③④

5 . 2020年4月6日，英国BBC推出最新纪录片《杜甫：中国最伟大的诗人》。BBC第一次以纪录片的方式，将杜甫介绍给西方世界，在全世界引起了关注。这部纪录片（       ）
①有助于消除中西方文化的差异与隔阂
②推动中西方文化进一步交流传播
③折射出中华文化在西方得到广泛认同
④说明文化是有共性和普遍规律的

A．①②

B．①③

C．②④

D．③④

6 . 中药是我国的民族瑰宝。如今，中医药扬帆起航，在海外蓬勃发展，已遍及183个国家和地区。让中医药这座宝库永远姓中，我们必须向世界讲好中医药故事，传播中医药文化，助推中医药国际化进程。这主要告诉我们（     ）
①文化是民族的也是世界的
②要以中医药为载体进行文化渗透
③要增强对各民族文化的认同
④要做中华文化传播的使者

A．①②

B．②③

C．①④

D．③④

10 . 许渊冲，我国著名翻译家，业内将他的翻译称为“韵体译诗”，情味悠长，境界全出，尽显中国古典诗词的风骨流韵。许先生曾表示“翻译一定要把一个民族文化的味道、精髓、灵魂体现出来”、“只有坚持中国文化的美感，才能让中国文化走向世界”。这启示我们,要更好地传播中华古典诗词，应该（     ）
①积极推动不同民族文化的交流，推动人类文化的发展
②既要注重文化的共性，更要注重中华文化的特殊性
③既克服又保留，充分发挥中华优秀传统文化的现代价值
④传递中华古典诗词的精神实质，展现中华民族的精伸向往

A．①②

B．①③

C．②④

D．③④