A good joke can be the hardest thing to understand when studying a foreign language. As a recent article in The Guardian newspaper noted, “There’s more to understanding a joke in a foreign language than understanding vocabulary and grammar.”
Being able to understand local jokes is often seen as an unbelievable ice-breaker for a language learner eager to form friendships with native speakers. “I always felt that humor was a ceiling that I could never break through,” Hannah Ashley, a public relations account manager in London, who once studied Spanish in Madrid, told The Guardian, “I could never speak to people on the same level as I would speak to a native English speaker. I almost came across as quite a boring person because all I could talk about was facts.”
In fact, most of the time, jokes are only funny for people who share a cultural background or understand humor in the same way. Chinese-American comedian Joe Wong found this out first-hand. He had achieved huge success in the US, but when he returned to China in 2008 for his first live show in Beijing, he discovered that people didn’t think his. Chinese jokes were as funny as his English ones.
In Australia, meanwhile many foreigners find understanding jokes about sports to be the biggest headache. “The hardest jokes are related to rugby because I know nothing about rugby,” said Melody Cao, who was once a student in Australia. “When I heard jokes I didn’t get, I just laughed along.”
In the other two major English-speaking countries, the sense of humor is also different. British comedian Simon Pegg believes that while British people use irony — basically, saying something they don’t mean to make a joke—every day, people in the US don’t see the point of using it so often. “British jokes tend to be more subtle and dark, while American jokes are more obvious with their meanings, a bit like Americans themselves,” he wrote in The Guardian.
1. What can we guess about Hannah Ashley?A.She thinks that Spanish people generally do not have much of a sense of humor. |
B.She believes that one had better rely on facts when speaking a foreign language. |
C.She found that humor was a barrier to her getting along well with Spanish people. |
D.She had a better command of the Spanish language than of the English language. |
A.suggest that there are cultural differences in humor |
B.show that it’s hard to put jokes into another language |
C.prove that local people have different taste in humor |
D.show that expressing ability affects the sense of humor |
A.jokes about sports are difficult for foreigners to understand |
B.Americans are generally more humorous than British people |
C.not all English native speakers can understand English jokes easily |
D.British people’s dark jokes often make people uncomfortable |
相似题推荐
In Brazil, the celebration is supposed to go on from the Saturday before Mardi Gras(四旬斋前的最后一天)to Mardi Gras Day, but in some Brazilian cities the celebration can last seven or eight days. Just like New Orleans, not many important things are decided in Brazil from New Year’s Day to Mardi Gras Day because everyone is preparing for or celebrating carnival. Most Brazilian parades have a subject, which could be political and historical. The parades had to have a subject related to Brazil until 1996. Some cities in Brazil do not have a street carnival but they might have an indoor ball.
Bolivia has carnival parades for children and then more parades for adults. The children dress up in costumes and march in the streets. The adults make traditional dance groups and dance in the streets. But the main part of Bolivia’s carnival is getting wet. Almost everyone gets wet from water balloons and water buckets. In Oruru, Bolivia, their carnival is held in the last ten days of the carnival season. People there participate in crafts and dancing, but their main carnival event is a ceremonial parade that lasts for twenty hours and parades for four kilometers. Over 20,000 dancers are involved as well as 10,000 musicians. This parade attracts at least 400,000 people.
The carnival in Venice, Italy is often regarded as the most carefully prepared carnival and lasts the ten days before Lent (四旬斋). Many events are held in the canals including shows, concerts, dances, and water processions(队列). The official ending to the celebration is the ball held in St. Mark’s Square.
1. What’s the best title of the passage?
A.Carnivals around the world. | B.History of carnival. |
C.Customs of carnival. | D.Carnival parades. |
A.all urban residents celebrate carnival for a week |
B.people prepare for or celebrate carnival after Mardi Gras Day |
C.the parades should have a subject related to Brazil |
D.not all cities have a street carnival |
A.children wearing costumes march in the streets |
B.adult dance groups dance in the streets |
C.people participate in crafts and dancing |
D.nearly all people are sprayed with water |
A.The time of celebrating carnival in Bolivia is mentioned. |
B.There are details and numbers about carnival celebrations in Bolivia. |
C.Events or performances for carnival celebrations in Bolivia are mentioned. |
D.Participants in the carnival celebration in Bolivia are mentioned. |
A.Louisiana. | B.Bolivia. |
C.Venice. | D.Brazil. |
【推荐2】WOMAD (World of Music, Arts, and Dance) Festival is a famous event that brings together music fans from all around the world. With its diverse lineup, exciting performances, and celebration of different cultures, WOMAD has become a global leader in music and art.
WOMAD was created in 1980 by musician Peter Gabriel and other artists who wanted to show music and culture from all over the world. The first WOMAD Festival took place in Shepton Mallet, England, bringing together artists from around the world to perform and celebrate their unique musical traditions. As WOMAD grew in popularity, it began hosting festival s in various countries including Australia, New Zealand, Spain, and Chile. Each festival offers a diverse lineup of artists representing different genres and cultures.
This mix of music and arts creates an exciting experience for attendees.
By featuring artists from different backgrounds, the festival provides a space for artists and audiences to connect and appreciate the beauty of various cultures. It encourages unity and a global community. One of the highlights of WOMAD Festival is the collaboration between artists. Musicians from different cultures come together to create unique and memorable performances. These collaborations not only produce amazing music but also encourage dialogue and appreciation between cultures.
WOMAD Festival goes beyond music and has made a great effect on social and political matters. It addresses human rights issues and raises awareness about global challenges. The festival inspires attendees to engage with important issues and promotes positive change. The history of WOMAD Festival shows the power of music to. bring people together and overcome differences. From its small beginnings to its global influence, WOMAD continues to attract audiences with its celebration of diversity, collaboration, and the global language of music. As we look to the future, let us embrace the spirit of WOMAD and celebrate the beauty of world music and culture.
1. What is the purpose of hosting WOMAD Festivals in different countries?A.To show the popularity of WOMAD. |
B.To create wonderful performances. |
C.To promote tourism and cultural exchange. |
D.To provide diverse cultural experiences for attendees. |
A.It is mainly celebrated by local artists. |
B.It was created more than forty years ago. |
C.It has not gained popularity outside of England. |
D.It promotes global harmony through music and arts. |
A.The social impact of WOMAD Festival. |
B.The future of WOMAD Festival. |
C.The evolution of WOMAD Festival. |
D.The cultural significance of WOMAD Festival. |
A.A diary. | B.A guidebook. | C.A novel. | D.A magazine. |
【推荐3】BEST CULTURAL FESTIVALS IN THE WORLD
If you’re planning on hitting a cultural festival this year, make sure you check out the background information about some of them.
BURNING MAN (NEVADA, USA)
Burning Man started in 1986, when Larry Harvey and Jerry James built a 8-foot-tall wooden figure and dragged it to San Francisco’s Baker Beach. They lit it on fire and thus one of the world’s strangest, wildest parties was born. It takes place from the last Sunday in August to Labor Day, with an emphasis on freedom, creativity, and self-expression.
CARNIVAL (RIO DE JANEIRO, BRAZIL)
Arguably the biggest festival in the world, Brazil’s Carnival is widely considered “the greatest show on Earth”. The event takes place in February or March, attracting nearly 5 million people who’re baking in the heat each year. There are annual samba competitions for the celebration, and the carnival parades are usually the stuff of legend.
ICE & SNOW SCULPTURE FESTIVAL (HARBIN, CHINA)
Located in Northeast China, Harbin receives some seriously cold winter winds blowing over from Siberia. So why would any healthy person want to visit for this month-long Chinese festival, which officially starts on January 5. Because it’s home to the largest ice sculptures in the world, and the celebration takes over the entire city. Activities in the area during the festival include touring ice lantern exhibitions and swimming in the river’s cold waters.
KING’S DAY (AMSTERDAM, NETHERLANDS)
The rest of the world could learn a thing or two from the Netherlands about properly celebrating the national governor’s birthday. King’s Day is now officially celebrated on April 27 and includes an official government ceremony followed by sporting competitions and family-friendly celebrations. The great climate also makes for ideal conditions for a country-wide flea market you have to see to believe.
1. Which festival can people attend in August?A.Burning Man. | B.Carnival. |
C.Ice & Snow Sculpture Festival. | D.King’s Day. |
A.They share religious origins. |
B.They attract visitors most at night. |
C.They include underwater activities. |
D.They are held in extreme temperatures. |
A.It is celebrated around the world. |
B.It ends with a wonderful ceremony. |
C.It features an ice lantern exhibition. |
D.It is in honor of the head of the country. |
【推荐1】Following tips from a tourist guide 15 years ago, Zhao Jiang went to Mahabalipuram, a town, that despite its architectural splendors, golden beach and performing arts, was strictly off the map for Chinese holiday-goers at the time. Then in October, came the news that Chinese President Xi Jinping and Indian Prime Minister Narendra Modi would have an informal summit at the same seaside resort in the Indian state of Tamil Nadu.
“I was happy that Tamil Nadu got the chance to host the summit and enjoy the spotlight, and I was proud that what I have learned and am working on has now become well-known,” Zhao, who heads the Tamil language service at China Radio International (CRI), said.
It has been an illuminating journey for Zhao. In the mid-1990s, when she went to study a foreign language at the Communication University of China, she chose her major more on a quirk.
“At that time, the university was offering Bangla, Nepali, Swahili and Tamil as foreign languages. I knew Bangla was spoken in Bangladesh, Nepali in Nepal and Swahili in Tanzania. But I had never heard of Tamil and I had no idea where it was spoken. So I signed up for this unheard-of language,” she said.
Today, she is an expert in Tamil, the predominant language in Tamil Nadu. It is also spoken in Sri Lanka ,Singapore and Malaysia. One of the oldest languages in the world with a history of about 2100 years, its script is formidable, leading to a noted Indian business tycoon calling it “the Great Wall of Tamil.”
1. Why did Zhao Jiang go to Mahabalipuram 15 years ago?A.Chinese tourists loved to go there. | B.Leaders often had meetings there. |
C.Zhao Jiang loved the architecture there. | D.A tourist guide advised her to go there. |
A.She hosts the import summit. | B.She charges the Tamil branch. |
C.She works as a journalist. | D.She enjoys the spotlight. |
A.On occasions. | B.In advance. | C.By accident. | D.On purpose. |
A.The oral form of Tamil language. | B.The long history of Tamil language. |
C.The writing system of Tamil language. | D.The only expert on Tamil language. |
【推荐2】Reasons for Learning Professional English
English is not just used in everyday situations.
You will have better job choices. Many large businesses now require that you speak English, especially if they deal with any international customers or partners.
You will have an easier time getting promotions. Even if you start at the bottom of a company where knowing English is not that important, you will have an easier time getting promoted if you know English. Many managers and other important company members must know English.
You will have the chance to work abroad.
A.You will use it better. |
B.You will be able to communicate better. |
C.Getting professional help is an important step. |
D.In short, learning professional English has many benefits! |
E.Have you been hoping to move to someplace that speaks English? |
F.It is also used in businesses and professional settings all over the world. |
G.Knowing English will open doors for you to better careers and give you more options. |
【推荐3】Before there was writing, there was storytelling. Every culture has its own stories to tell. Oral storytelling is telling a story using your voice and moving your body. It can include poems, songs, legends, and more.
The Native Hawaian word for story is “mo'olelo.” The word means “to pass down a language" because the stories are shared orally. Native Hawaiian storytellers know a lot about history and family trees. They are special members of their communities. Hawaiian storytelling also uses sons, chants an dances. For example, hula tells a story through dance. Stories are very important to Hawaiians. They are fun to listen to and they teach young Hawaiians about behavior and traditions.
People in many parts of Africa listen to storytellers after dinner. The storyteller's job is to enteitain (娱乐) and educate. The most famous west African stories are about a clever spider named Anansi. Griots are people who tell stories, sing, write about history, and more. There used to be schools where people could learn how to be a griot. Usually, the job stays in a family. It is passed from an older member of the family to a younger member. Both men and women can be griots.
Passover is an important Jewish holiday. It celebrates the Jews' escape from slavery (奴隶制) in Egypt. This escape is called the Exodus. The Passover celebration includes a storytelling tradition called a seder. During the seder, Jews eat a large meal and tell the story of the Exodus. The storytelling begins when the youngest child at the seder asks why this night is different from other nights. The story also explains why the Jews celebrate certain Passover traditions. This story of Exodus is written down in the Jewish book, the Torah.
The seanchai were Irish storytellers. They traveled to different villages to talk about the new and old stories. Many of the stories were about kings and heroes.
Storytelling is not a thing of the past. Today, storytelling is making a comeback, which helps people become more connected in real life.
1. Which sentence in paragraph 1 can best summarize the passage?A.Every culture has its own stories to tell. |
B.It can include poems, songs, legends, and more. |
C.Before there was writing, there was storytelling. |
D.Oral storytelling is telling a story using your voice and moving your body. |
A.Native Hawaiians | B.West Africans |
C.Jews | D.Irish |
A.Narrative. | B.Informative. |
C.Descriptive | D.Persuasive |
A. | B. |
C. | D. |
【推荐1】Trained goldfish demonstrated a remarkable ability to accurately estimate the distance. Spatial navigation (空间导航) in mammals, birds, and reptiles is well understood, but it was unknown whether similar structures existed in fish. This knowledge would allow us to better understand how spatial navigation systems evolved.
Researchers from the University of Oxford tested whether goldfish could perform a task central to spatial mapping-distance estimation — to see if they have similar spatial navigation systems to land species. The study, led by Dr. Adelaide Sibeaux, trained nine goldfish to travel 70 cm within a narrow tank covered with a repeating pattern of vertical stripes (竖条纹) every 2 cm. When the fish reached the predetermined distance, they were prompted by an external cue to turn around and swim back to the starting point. The researchers then tested whether the fish would swim the same distance if the external cue was removed and the starting position was changed. They also tested whether goldfish would swim the same distance when the background pattern was changed.
According to the researchers, the results indicate that goldfish estimate distances by visually streaming the apparent motion patterns of objects in the environment (called “optic flow”). Many land species are known to use optic flow to estimate distance, but goldfish appear to process the information differently. Land animals, including humans, ants, wolf-spiders, and honey bees, estimate distances by measuring how the angle between their eye and surrounding objects changes as they travel. Goldfish, on the other hand, appear to use the number of contrast changes experienced on the way.
“We present strong evidence that goldfish can accurately estimate distance and show that they use optic flow to do so,” says lead author Dr. Adelaide Sibeaux. “These findings support the use of goldfish as a model system for studying the evolution of the mechanisms in vertebrates (脊椎动物).”
1. What does the word “prompted” underlined in the second paragraph refer to?A.Punished. | B.Reminded. | C.Forgotten. | D.Cheated. |
A.To make it easy for the goldfish to turn around. |
B.To demonstrate the goldfish’s swimming ability. |
C.To research into the goldfish’s sense of distance. |
D.To help the goldfish reach the learned distance. |
A.copying land animals | B.processing information |
C.experiencing changes | D.applying optic flow |
A.Goldfish Have an Excellent Sense of Distance |
B.The Use of Optic Flow Among Land Animals |
C.A Study Is Being Carried Out on Trained Goldfish |
D.The Evolution of Spatial Navigation in Vertebrates |
【推荐2】Serena Williams Biography (1981- )
Who Is Serena Williams?
Serena Williams is an American professional tennis player who has held the top spot in the Women's Tennis Association (WTA) rankings numerous times over her career. She won her first major championship in 1999 and completed the career Grand Slam in 2003. Along with her individual success, Serena has teamed with sister Venus Williams to win a series of doubles titles.
Early Life and Family
Serena Williams was born on September 26, 1981, in Saginaw, Michigan. The youngest of Richard's five daughters, Serena and her sister Venus would grow up to become great tennis champions. Serena's father — a former sharecropper from Louisiana determined to see his two youngest girls succeed — used what he'd collected from tennis books and videos to instruct Serena and Venus on how to play the game. At the age of three, practicing on a court not far from the family's new Compton, California, home, Serena endured the hardship of daily two-hour demanding practices from her father.
The Williams Sisters
With their signature style and play, Venus and Serena changed the look of their sport. Their sheer power and athletic ability overwhelmed opponents, and their sense of style and presence made them standout celebrities on the court. The close-knit sisters lived together for more than a dozen years in a gated Palm Beach Gardens region in Florida, but they went their separate ways after Serena bought a mansion in nearby Jupiter in December 2013. In 1999, Serena beat out her sister Venus in their race to the family's first Grand Slam win when she captured the U.S. Open title. It set the stage for a run of high-powered, high-profile victories for both Williams sisters.
'The Serena Slam'
In 1995 Serena turned pro. In 2002, Serena won the French Open, the U.S. Open, and Wimbledon, defeating sister Venus in the finals of each tournament. She captured her first Australian Open in 2003, making her one of only six women in the Open era to complete a career Grand Slam. The win also fulfilled her desire to hold all four major titles at the same time to make up what she'd called "The Serena Slam."
1. What can we learn about the Williams sisters from the passage?A.Serena lives together with Venus. |
B.Serena and Venus are twin sisters. |
C.The Williams sisters outstood beyond their talents. |
D.Serena defeated Venus winning her first championship. |
A.Serena used to receive very strict training when she was a child. |
B.The Williams sisters managed to copy their opponents styles. |
C.Serena bought herself a house at the age of 30 in Michigan. |
D.Serena and Venus are hostile to each other. |
A.Serena won her first Australian Open in 2003. |
B.Serena won the championships in the four Open in a row. |
C.Serena defeated her sister Venus in the finals of each tournament. |
D.Serena became the first in the Open era to complete a career Grand Slam. |
【推荐3】A table-waiting robot cat built by a Chinese technology firm can carry plates of food, navigate a restaurant, miaow at diners and even react to having its ears stroked (抚摸).
Making its debut at the 2020 Consumer Electronics Show in Las Vegas, the so-called BellaBot was built for Chinese restaurants lacking enough waiters.
It is the brainchild of the Chinese robotics and artificial intelligence firm PuduTech. It features four shelves in the centre of its tower-like body to carry plates. Having been loaded up with meals by its human colleagues, the cat-themed robotic waiter miaows when it delivers food to diners to encourage them to take their plates. If customers thank BellaBot by stroking its ears, it will respond with a look of pleasure on its on-board screen, which displays animations of a cat’s face. “The owner’s hand is so warm,” BellaBot has been programmed to respond.
However, much like a real cat, the robot’s reaction soon changes if it is petted for too long. “It gets mad to remind you not to interrupt its job,” the designers introduced. The BellaBot waiter robot is a more personality-rich update to PuduTech’s previous model, which featured a more utilitarian (实用主义的) design and user interface.
Both BellaBot and its predecessor were designed with a particular mind to Chinese restaurants which are often short of waiting staff.
In a real-world food-service setting, however, BellaBot may find it difficult to operate at peak times. Nevertheless, restaurants are expected to increase their reliance on automation whether in the form of robotic waiting staff or otherwise. Furthermore, improvements in technology will see consumer robot designs grow steadily better at communicating with humans and facing new activities.
1. The underlined word “debut” in the second paragraph probably means_____.A.first production | B.first sale |
C.first appearance | D.first design |
A.load plates by itself and deliver food to diners |
B.help diners find seats in a restaurant |
C.react to diners with its ears stroked |
D.remind diners not to pet it for too long |
A.make an advertisement |
B.introduce an updated invention |
C.predict future robot designs |
D.solve the problems Chinese restaurants are facing |
A.Chinese robotics and artificial intelligence |
B.A Chinese technology firm |
C.Improvements in robot design |
D.Table-waiting robot cat |