材料—《南京条约》中文原件中，对中国的称呼包括"大清""清"中国""华"等几种，而英文原件中一律是"China"。《南京条约》中文原件将鸦片战争归结为"不和之端"，签订条约的目的是停止不和。在英文原件中，把战争原因归结为"误解"，交代了签约的具体目的：为停止

中英双方的误解和由此引发的战争。作为战争被动者的中国却没有指出这种漏洞，反而用更模糊的语言对战争的原因一带而过，不但使自己处于谈判的不利地位，更为日后西方人对鸦片战争的解读留下了口实。

——摘编自王晓晴《对比研究中英文〈南京条约〉原件看晚清中西方观念的碰撞》

材料二   在第二次鸦片战争以后，尽管鸦片已变成"洋药"可以公开交易，进口税率只需5%，但因鸦片贸易量太大，鸦片走私仍相当普遍。在1869年，到达香港的鸦片约为8.8万箱，报税入关的仅5万箱，中国政府因此损失的税银就达40万至50万两。随着鸦片进口数量增大，当时的中国还产生了不少鸦片转运中心，北方的天津就是其一。《天津条约》之后，号称“皇家四大行”的怡和、仁记、太古、新泰兴洋行，依仗租界的庇护及种种特权，很快使鹅片进口量在天津进口货物中占据第一位。

——摘编自苏智良《第二次鸦片战争后的鸦片输入》