名校
1 . 阅读材料,完成下列要求。
结合所学知识,从材料中提出一个论题,并加以论述。(要求:论题明确,持论有据,表述清晰)
材料 《玩偶之家》描写了19世纪中产阶级社会与家庭生活的变动,女主人公娜拉从信任丈夫到与之决裂,最后离家出走。该书是一部被翻译成中文的挪威小说,并多次被搬上话剧舞台。
《玩偶之家》翻译与改动的部分情况
《玩偶之家》(1918由胡适与罗家伦译为《娜拉》) | 译者称娜拉为“玩偶”,牺牲自己的人格和幸福,千方百计维护丈夫的声誉,根源在于“内向”的自我解放受阻,没有充分发展自己的个性;娜拉成为“社会之警钟”“将来社会之先导” |
《娜拉走后究竟怎样》(鋗冰改编,1934) | 否定娜拉的出走行为,提出“仍要中国式的家庭为幸福”,强调“中华民国固有之德行”—礼义廉耻 |
话剧《玩偶之家》(2018年上演) | 由突出女性觉醒到探索人性和认识自我。最后一幕娜拉的一句台词是“我要把我的戏服换下来”,以此表达了娜拉不再只是妻子、母亲的角色,而是要做娜拉自己 |
——据易卜生《玩偶之家》等整理
结合所学知识,从材料中提出一个论题,并加以论述。(要求:论题明确,持论有据,表述清晰)
您最近一年使用:0次