4 . お見舞い（おみまい 探望，慰问）とは、本来誰かを訪問することを示す日本語であった。また、日本語の古語では「見回る」（巡视）という意味として使用されたこともある。現在の日本では一般的に災難や事故などによる怪我を負った人や病人のもとを訪ねる行為をさす言葉として使用されている。また、「お見舞いを頂く」のように渡される手紙や物品をさすことがある。

日本では、病気の人を見舞う時には何か適当なものを持っていくのがふつうである。花が喜ばれる品物の一つであるという点では他の国とは変わりがない。（　ア　）、どんな花を持っていくのかは、国によって違いがあるようだ。

日本では、鉢植え（盆花）の花よりもカーネーション（康乃馨）ヤバラなどの「花束」のほうが一般的なようだ。友達の話によると、鉢植えの花は「根がついている」ので、「寝つく」、（　イ　）、「病気が治らず、ずっと寝たままになる」ということを連想させてしまうそうだ。そのため、根を切り取った花を持っていくのがマナーになっている。それに対して、私の国では一般に鉢植えの花の方が喜ばれる。鉢植えは、普通の花束に比べると、ずっと長持ちするので、「長生き」につながるからだ。そういう意味で、日本では造花を見舞いに持っていくことがダブーだが、ほかの国では喜ばれることもある。

9 . 王さんは２００１年にバトル君と中国の北京から日本の東京に来ました。今東京の渋谷区に住んでいます。田中さんの家の隣です。王さんと中村さんは東京大学の学生です。今は大学３年生です。

王さんは日本料理が下手ですが、中華料理が上手です。時々中華料理を作ります。学校から家へ帰る前に、八百屋へ行きません。スーパーへ買い物に行きます。そこにいろいろな中華料理の材料があります、王さんはよく行きます。働く日にゆっくり（慢慢地）料理を作ることができませんから、冷凍食品やカップラーメ（泡面）も買います。

田中さんのおかげで（托...的福）、辞書を使わないで（不使用）、授業の内容が分かります。来年、王さんは学校を卒業します、北京に帰ります。日本語を話すことができます、日本語を教えることや外資系の企業に就職します。