翻译-整句汉译英
|
较难(0.4)
|
名校
1 . 断网意味着与电子设备保持距离,腾出时间去冥想,在大自然中敞开心扉,这已成为一些当代人的生存工具。(involve)
_____________________________________________________________
您最近半年使用:0次
名校
2 . 当场抓住小偷后,这个有道德的青少年收获了欢呼与掌声,让他感觉似乎是某个励志故事的男主角。(greet)
_____________________________________________________________
您最近半年使用:0次
3 . 我从小就被教导烹饪不仅是应对压力的有效手段,还是向家人表达爱意的方式。(分词做伴随状语;means; cope)(汉译英)
___________________________________________________________________________________________
您最近半年使用:0次
4 . 汉服意为“汉族的服饰”,也就是穿过去的汉族服装。汉服最流行的款式来自明朝、宋朝和唐朝。
您最近半年使用:0次
2024高三下·全国·专题练习
翻译-整句汉译英
|
较难(0.4)
|
5 . 算盘是一个长方形的木框。在木框内,通常至少有七根直柱和一根横梁。设置数字后,打算盘的人通过将算珠向上或向下移动到横梁处进行计算。(汉译英)
您最近半年使用:0次
6 . 上任以来,镇长始终将了解民生、听取民意作为重中之重,利用工作之余走访了小镇上的每家每户。(call on) (汉译英)
____________________________________________________________________________________________
您最近半年使用:0次
23-24高二下·全国·随堂练习
7 . 有些学生存在一些问题,比如,由于焦虑、学习压力容易发脾气。(一句多译)
①______________________________________________________________ (含定语从句的复合句)
②______________________________________________________________ (非谓语短语)
①
②
您最近半年使用:0次
8 . 我们突然想到应该提高人们保护濒危物种的意识。(occur;awareness)(汉译英)
您最近半年使用:0次
9 . Everyone can play a part in reducing waste, whether by not purchasing more food than necessary in your weekly shopping or by asking restaurants to not include the side dish you won’t eat. (分析并翻译)
_________________________________________________________
_________________________________________________________
您最近半年使用:0次
翻译-整句汉译英
|
较难(0.4)
|
名校
10 . 在发展与文化遗址保护之间找到恰当的平衡点,并加以保持,这可能是一项巨大的挑战。(汉译英)
您最近半年使用:0次