1 . Finding and keeping the right balance between progress and the protection of cultural sites can be a big challenge. （英译汉）
_______________________________________________________________________________
您最近一年使用：0次
2024高三·全国·专题练习
2 . 在周朝（公元前1046年－公元前256年），已经有相当完善的饮食礼仪体系。在中国的传统里，饮食不仅是填饱肚子，或者享受美食，它增进了亲情和友谊。（汉译英）
____________________________________________________________________________________________
您最近一年使用：0次
3 . 据称绿茶和红茶对预防癌症有效。(claim) (汉译英)
____________________________________________________________________
您最近一年使用：0次
4 . 我发现等待考试结果是很有压力的。(find+o+oc)(汉译英)
_________________________________________________________________________________________
您最近一年使用：0次
5 . 参加各种各样的活动能够使你的校园生活更加丰富。(various, colourful) (汉译英)
_________________________________________________________________________________________
您最近一年使用：0次
2024高三·全国·专题练习
6 . 苏州人习惯在冬至吃馄饨。根据历史传说，在2500年前的冬至时节，吴国国王厌倦了各类珍馐，想换个口味。为满足吴王的心愿，西施去厨房做了一碗馄饨。吴王很喜欢，吃了一大碗。为了纪念西施，苏州人会在冬至做馄饨庆祝节日。(汉译英)
_______________________________________________________________________________
您最近一年使用：0次
2024高三·全国·专题练习
翻译-整句汉译英
|
适中(0.65)
|
7 . 当冬至来临，生命活动会开始减少并平寂下来。这时候吃适量的坚果，比如花生、核桃、栗子、榛子、杏仁，对人的身体很有好处。中医传统理论认为，坚果性温，大部分坚果都有滋养肾脏、强脑强心的功效。(汉译英)
_______________________________________________________________________________
您最近一年使用：0次
2024高三·全国·专题练习
8 . 重阳节的庆祝方式是敬老，吃吉祥食物和出游赏景。最著名的传统是爬山、吃重阳糕、赏菊和佩戴茱萸。（汉译英）
您最近一年使用：0次
翻译-整句汉译英
|
较易(0.85)
|
9 . 昨晚你们不应该靠买通检票员混进电影院的。（bride) （汉译英）
您最近一年使用：0次
2024高三·全国·专题练习
10 . 和黑茶一样，黄茶也是在制作绿茶时偶然发现的。人们发现，如果茶叶在加工、揉捻后没有及时干燥，就会变成黄色，形成黄茶。起初，人们把黄茶简单地视为质量不好的绿茶。但有些人开始喜欢黄茶的味道，逐渐成为六大茶类之一。它是发酵茶的一种。湖南的君山银针和四川的蒙地黄芽是黄茶的两个代表。(汉译英)
您最近一年使用：0次
