1 . 重阳节的庆祝方式是敬老，吃吉祥食物和出游赏景。最著名的传统是爬山、吃重阳糕、赏菊和佩戴茱萸。（汉译英）
2 . 昨晚你们不应该靠买通检票员混进电影院的。（bride) （汉译英）
3 . 和黑茶一样，黄茶也是在制作绿茶时偶然发现的。人们发现，如果茶叶在加工、揉捻后没有及时干燥，就会变成黄色，形成黄茶。起初，人们把黄茶简单地视为质量不好的绿茶。但有些人开始喜欢黄茶的味道，逐渐成为六大茶类之一。它是发酵茶的一种。湖南的君山银针和四川的蒙地黄芽是黄茶的两个代表。(汉译英)
4 . 元宵节是观赏灯笼最好的日子之一。猜灯谜是元宵节最有趣的活动之一。在许多城市，灯会是元宵节前后的一项吸引人的活动。（汉译英）
5 . 自古以来猜谜就是元宵节的一项特殊活动。彩灯上张贴着一条条写好的谜语供人们来猜。这种智力游戏带给人们很多乐趣。（汉译英）
6 . 汉服意为“汉族的服饰”，也就是穿过去的汉族服装。汉服最流行的款式来自明朝、宋朝和唐朝。
7 . 算盘是一个长方形的木框。在木框内，通常至少有七根直柱和一根横梁。设置数字后，打算盘的人通过将算珠向上或向下移动到横梁处进行计算。（汉译英）
9 . 皮影戏人物的设计遵循了传统的伦理观和审美观。观众可以通过一个人物的脸谱看出他的性格。红色的脸谱代表忠诚，黑色的脸谱代表正直。（汉译英）
