1 . 重要的是，双方要进一步密切合作，减少摩擦，在平等互利的基础上实现共赢，以促进经济复苏。(matter) (汉译英)

2 . 成功人士都有一个共同点：尽管历经可怕的挫折，他们依然对生活抱以积极的态度，并凭着顽强的意志力实现自己的理想。(What) (汉译英)

3 . 令我印象最深刻的是这位饱经风霜的生物学家始终直面每一个挑战。(take) (汉译英)

4 . 学习策略因人而异，取决于很多因素，最重要的是奏效。(matter v.)(汉译英)

5 . 顺便说一下，烤鸭是你要尝尝的。（汉译英）

6 . 他似乎正在办公室里与布朗先生交谈。(一句多译)
a．He seemed _________________ (talk) with Mr.Brown in the office.
b．It seemed that he _____________ (talk) with Mr.Brown in the office.

7 . 我想特别强调的是你可以利用媒体来学习汉语，因为这样的话你长时间学习也不会感到疲劳。(主语从句+表语从句) （汉译英）

8 . 这份奉献和勤奋是我们能够从他的摄影作品中看到的。（汉译英）

9 . 读了这本书让我觉得自己好像从长眠中醒来，终于睁开了眼睛，看到了这个世界!(使用as if从句) （汉译英）

10 . 鸿星尔克（Erke）的捐赠之所以让人印象深刻，以至于走红，是因为考虑到过去几年公司的业务发展似乎不太顺利，这份捐赠对公司来说是一笔巨款。（what）（汉译英）