1 . 他一到美国就发现很难适应那里的生活，所以半年后就回到了日夜想念的家乡。(No sooner...) （汉译英）

2 . 异常的天气表明我们的生活环境正在恶化，这是大自然对我们的警示。(which) （汉译英）

3 . 他辞职一事令大家觉得很震惊。(which)（汉译英）

4 . 我强烈建议你看一下这本书，它很适合新生。（recommend+宾语从句, be suitable for）(汉译英）

5 . 奥运会起源于古希腊，每四年举行一次，各国运动员云集于此，激烈竞技。(compete) (汉译英）

6 . 下周一整周都可以用肉眼观察到火星，这让很多天文(astronomy) 爱好者欣喜若狂。(visible) （汉译英）

7 . 他向我保证暑假一定会好好背词组，但其实是骗我的。（assure，prove）（汉译英）

8 . 句子翻译。
1. 春节，在农历正月的第一天，是中国最重要的节日，也是家人团聚的日子，就像西方的圣诞节一样。
______________________________________________________________________________
2. 甚至七夕现在也被认为是“中国的情人节(Chinese Valentine’s Day)”。越来越多的中国年轻人开始用与西方国家非常相似的方式来庆祝这一天。
____________________________________________________________________

9 . Directions: Translate the following sentences into English, using the words given in the brackets.
1. 尽管已学了多年英语，但我仍发现用英语与他人交流有困难。（communicate）
2. 她的工作涉及到检查事故中受损车辆，听上去很轻松。（involve）
3. 每次我打开电脑，它都会提醒我要更新一下，我想知道不更新会有什么后果。（update）
4. 政府已经花费了十年的时间来保护这座古庙免遭损坏，现在每天只有一定量的游客能进入。(take, admit)