1 . Shakespeare’s plays were introduced to China in the mid-19th century and in 1904 Charles Lamb’s adapted Shakespearean Stories was translated into Chinese by Lin Shu. Not an easy task for a man who knew no English and needed an assistant to read and explain the stories to him.
Chinese readers were greatly attracted to Shakespeare’s works. With China’s economic success in recent years, there has been a growing demand for cultural entertainment and Shakespeare’s plays have proved a great success, with the plays being staged in theaters, made into films and even as local operas.
China also had a playwright (剧作家) Tang Xianzu, who died the same year as Shakespeare. His play Peony Pavilion, the Chinese equivalent (相等物) of Romeo and Juliet, is highly regarded as a play of its time. But I suspect not many people in the West have heard of him or of his work.
While Western culture and history is widely taught and eagerly learnt in China, I believe it is time that the Western world try to understand China and the Chinese culture better through our history, literature and language.
During my recent stay in Beijing, I was amazed to find in a bookshop that there were rows and rows of bookshelves, full of original English books. However, here in Britain it is very hard to find books about and from China. This may partly explain why there is this difference of knowledge and understanding between the West and China.
However, the good news is that there is a growing interest to know more about each other and events like the Olympics have brought the world closer to China and China closer to the world, Policies such as “One Road, One Belt” also help to build the bridges of friendship and understanding among our peoples.
1. What do we know about Lin Shu?A.He adapted Shakespearean Stories. |
B.He translated Shakespearean Stories. |
C.He could easily translate English works. |
D.He had a good command of English. |
A.China’s successful development in economy. |
B.The cultural exchange between the West and China. |
C.Western people’s demand for cultural entertainment. |
D.The rapid development of theaters and cinemas in China. |
A.Because they think it is not good enough. |
B.Because they find its playwright not famous. |
C.Because they have little access to the Chinese culture. |
D.Because they have no Chinese books in their bookstores. |
A.Concerned. | B.Optimistic. | C.Pessimistic. | D.Doubtful. |
China and Western countries may have different
For starters, science long ago
3 . Many cultures follow different calendars and celebrate the New Year at different times. The Lunar New Year is one example.
Getting rid of bad luck
Many cultures have traditions meant to scare off demons (恶魔) and bad luck. This often involves using fire or loud noises—or both—often in the form of fireworks!
Many cultures have certain foods that are said to bring good luck. In the southern part of the United States, people often eat black-eyed peas and pork for good luck in the New Year. In other parts of the U.S., people eat sauerkraut with pork sausage on New Year’s Day. And in Japan, people eat soba noodles on New Year’s Eve,
Clothing traditions
A.Food for good luck |
B.All kinds of cultures |
C.Before they drink, they will always pray to God |
D.While they eat, they try not to break the long noodles |
E.Of course, some traditions meant to avoid bad luck do not involve fire at all |
F.To start the New Year off on the right foot, many people like to wear new clothing |
G.No matter when you celebrate, there are many traditions around the world for ringing in the New Year |
增加:在缺词处加一个漏字符号(∧),并在其下面写出该加的词。
删除:把多余的词用斜线(﹨)划掉。
修改:在错的词下划一横线,并在该词下面写出修改后的词。
注意:1. 每处错误及其修改均仅限一词;
2. 只允许修改10处,多者(从第11处起)不计分。
As we all know, culture is similar with an iceberg. There are cultural roles where are obvious and easily to understand. Most of our cultural values, however, is not clear or hidden. For example, when you will visit a restaurant in Japan, people may sit in the floor and use chopsticks to eat. These eat habits are easy to come across. You may not know, therefore, that it’s common for a man to sit cross-legged on the floor, but it’s not considered acceptable for woman to do so. You have to study people’s body language to understanding this less obvious cultural rule.
Many traditional Chinese foods are intended to honor either the gods or extraordinary persons
Quan Yuan was a famous poet who was also concerned about the fortune of his government. Unfortunately his body shape made him an envy of the king,
The poet felt
Since that time, it
6 . Australians are pretty bold (大胆的) when it comes to humor. Not afraid of saying something insulting (冒犯的) in the name of a good laugh, they generally don’t hold back. This is always done in fun, however.
You get yourself a haircut before going to meet your new Aussie friend. You’re expecting to be praised. but what you hear is, “Did ya have a fight with a lawnmower (割草机)?” You might take this as an insult, but it’s just your friend’s way of saying that you’ve had a haircut.
Your friend comes knocking at your bedroom door one morning to tell you’re late for class. You were up studying late the night before and you look a mess. Your friend thinks you need to put a brush through your hair before leaving, but instead of just saying so he says, “Wow. Your hair looks like a bush pig’s arse.”He’s trying to be nice.
Australia is one of cultures on this planet where making fun of someone is a sign of friendship. If you find yourself being made fun of lots, it could be that you’ve scored yourself a whole lot of new friends. Consider yourself lucky — these insults are all part of building a relationship.
Australians also use a lot of sarcasm (讽刺). You foolishly say something that’s obvious (明显的). For example, “A six pack of beer is named after the number of beers you get in the pack, the number being six.” A normal answer would be, “That is the most obvious statement I’ve ever heard”, but an Australian would say, “Really? You’ re so clever”.
Now let’s say your teacher tells you that there will be a test the following day. Australians might say, “Great. I can’t wait to add preparing for a test to my already long to-do list. Thank you for this gift”.
1. According to Paragraphs 2 and 3, Australians try to be humorous_______.A.by telling funny jokes | B.by making fun of friends |
C.by laughing at themselves | D.by showing unfriendliness |
A.Accept it readily. | B.Fight back bravely. |
C.Mind your behavior. | D.End the relationship. |
A.Dislike. | B.Worry . |
C.Gladness. | D.Thankfulness. |
A.By telling stories. | B.By making comparisons. |
C.By providing examples. | D.By examining differences. |
增加:在缺词处加一个漏字符号(∧), 并在其下面写上该加的词。
删除:把多余的词用斜线(\)划掉。
修改:在错的词下划一横线,并在该词下面写上修改后的词。
注意:1. 格式正确,且每处错误及其修改均仅限一词;
2. 只允许修改10处,多者(从第11处起)不计分。
I had been looking forward to go on holiday for a long time. It finally came and I could do that I had already planned. Fortunately, on the second day of the holiday, my father told me to learn music in the morning and he sent me to a holiday music school. In the afternoon, my mother sent me to the art training centre learn painting. There I met several of my classmates who was also sent to the centre to attend the art courses. After a day’s study, I felt very exhausting and fell asleep the moment when I lay on the bed. I has a dream where my friend and I were playing happily.
8 . When my wife, Jane, and I were 16, we were in the same class. About a week before Thanksgiving Day, we found out that our teacher Edward was having some
When Jane told her family about our plan, her mother was
Before making our
Last month while I was in a meeting, my secretary informed me, “Your high school teacher Mr. Edward is wondering if you could
I left my meeting and went to my office
A.financial | B.personal | C.academic | D.typical |
A.applied | B.determined | C.attempted | D.preferred |
A.figure out | B.point out | C.make sense | D.make sure |
A.satisfied | B.puzzled | C.amazed | D.touched |
A.separate | B.donate | C.distribute | D.collect |
A.breaking up | B.breaking down | C.pulling out | D.pulling down |
A.complete | B.usual | C.traditional | D.basic |
A.honesty | B.generosity | C.pity | D.curiosity |
A.decision | B.contact | C.delivery | D.contribution |
A.opportunity | B.gift | C.deal | D.memory |
A.impression | B.sorrow | C.expression | D.laugh |
A.pushed | B.reached | C.dragged | D.answered |
A.again | B.anyhow | C.though | D.enough |
A.wait | B.spare | C.spend | D.save |
A.hurriedly | B.nervously | C.proudly | D.worriedly |
A.come up with | B.look back on | C.keep up with | D.get hold of |
A.just | B.even | C.still | D.already |
A.experience | B.excitement | C.pleasure | D.warmth |
A.and | B.or | C.but | D.so |
A.spirit | B.symbol | C.history | D.intention |
Nowadays Chinese are using the solar calendar. But at the same time, Chinese are also using their own lunar calendar. Each lunar year
Each Chinese month starts on the day of the new moon, and the full moon always comes on the
On the last day of each lunar year, the Chinese will hold
10 . For fans of Tai Chi, the wait to see it get global recognition may soon be over.
China has nominated (提名) Tai Chi to be included in the UNESCO list of intangible cultural heritage. A final decision will be made later this year. The list was introduced by UNESCO in 2008 to celebrate and protect the world’s cultural diversity. It’s hoped that Tai Chi will become China’s 30th entry on the list. But there are fears that other countries could beat China to UNESCO’s list. Now both South Korea and Japan are competing with us to get Tai Chi registered.
Tai Chi, a kind of martial art, has been practised in China for centuries. It combines slow movements, deep breathing and meditation(冥想). Every movement in Tai Chi represents an important part of traditional Chinese philosophy—harmony. “It is not just a traditional activity. It is deeply rooted in many areas of Chinese culture and is connected to ancient Chinese civilization.” said Zhu Xianghua, the son of the famous Tai Chi master Zhu Tiancai from the village of Chenjiagou, Henan. That is widely thought to be the birthplace of Tai Chi.
Although it’s popular, the idea that Tai Chi is for the elderly has stopped many young people practising the ancient martial art. They think of it as a slow exercise, which is better suited for their grandparents. Many young people are turning to Indian Yoga, which was placed on UNESCO’s list last year. About 10 million Chinese people practise yoga in 2014, up from 4 million in 2009. Many of them do yoga to keep fit and relieve stress.
Tai chi is also a great way to keep healthy. Researchers from the American college of Rheumatology found that it can help manage several diseases. At the same time, more efforts are being made by China to get young people to practise this kind of martial art.
1. Which can be a suitable title for the text?A.Tai Chi and Indian Yoga. | B.Recognition on Way for Tai Chi. |
C.Sports among Young Generation. | D.Popularity on Way for Tai Chi. |
A.Tai Chi is ancient and native in China. |
B.Tai Chi is popular in Henan province. |
C.Chinese culture is based on Tai Chi. |
D.Tai Chi leads to a harmonious society. |
A.compare Tai Chi with Indian Yoga. |
B.provide ways for the protection of Tai Chi. |
C.explain why Chinese youth prefer Yoga. |
D.show how popular Indian Yoga is in China. |
A.What can be done to promote Tai Chi. |
B.How Tai Chi can be beneficial to people. |
C.What the research of Rheumatology is. |
D.How Tai Chi develops at home and abroad. |