组卷网 > 知识点选题 > 高中英语综合库
更多: | 只看新题 精选材料新、考法新、题型新的试题
已选知识点:
全部清空
解析
| 共计 2 道试题
翻译-语篇翻译 | 适中(0.65) |
1 . 将语篇中的中文句子翻译成英文

One day a man was asked to paint a boat by the owner of the boat. He brought with him paint and brushes and began to paint the boat bright red, as the owner asked him. While painting the boat, he saw a hole in the boat. He repaired it at once.     1     (完成刷漆后,他拿了钱便离开了。)

The next day, the owner of the boat came to the painter’s house and presented him with a nice check, much higher than the payment of painting.     2     (油漆匠感到非常惊讶。) “You’ve already paid me for painting the boat!” he said.

“But this is not for the paint job. It’s for having repaired the hole in the boat,” the owner said.

“But it was such a small service. Certainly it is not worth paying me such a high amount for something so unimportant!”

“My dear friend, you do not understand.     3     (现在让我告诉你发生了什么。) When I asked you to paint the boat, I forgot to mention the hole. When the boat dried, my kids took the boat and went on a fishing trip. They did not know that there was a hole in the boat. I was not at home at that time. When I returned and noticed they had taken the boat, I was hopeless because I remembered that the boat had a hole.     4     (然而,让我欣喜的是,他们竟然安全回家了!) It was really unbelievable!

    5     (我立刻检查了这艘船,发现你已经修补了那个洞!) You see, now, what you did? You saved my children! I do not have enough money to pay your ‘small’ good deed.”

So, no matter where, when or how, just carefully repair all the ‘holes’ you find.


参考词汇:finish doing; be surprised; let sb do sth; to one’s joy; immediately
2024-02-14更新 | 16次组卷 | 1卷引用:广西柳州市高中2023-2024学年高一上学期12月联考英语试题
翻译-语篇翻译 | 适中(0.65) |
名校
文章大意:本文是一篇记叙文。文章讲述了作者失业后陷入财政困境,几乎失去了家庭储蓄和房子的困境。但是,作者的宠物狗Brigitte成为了拯救他们的保护天使。在一次意外中,Brigitte救了作者的孩子Forrest,从此以后,Brigitte始终守护着Forrest,成为了他们家庭的守护天使。
2 . 将语篇中的中文句子翻译成英文

A Four-legged Guardian Angel

I just finished cleaning up the snow in the pool in preparation for selling the house. The year before, I had lost my job with the provincial government, and now we almost ran out of all of our savings,     1    (这意味着我将同时失去我们美丽的房子和挚爱的伙伴Brigitte). This thought nearly knocked me down.

Deep in sadness, I sat typing up resumes for job. Out of the corner of my eye I could see my thirteen-month-old son Forrest playing near our big, gentle, intelligent dog Brigitte. And I recalled this family. the scene of adopting him on a cold winter night. It seemed as if Brigitte was always meant to be in this family.

Thinking of these, I couldn’t help letting out a sigh and continued working. Suddenly, Brigitte began barking furiously and running back and forth to the glass door overlooking our pool. I raced to see what was happening.     2    (既吃惊又害怕,我发现玻璃门打开了,Forrest也不见了). In panic, I ran outside. There, I was surprised to see Brigitte, who was terrified of water, dive into the pool. Looking in the direction of his moving, I was shocked to find Forrest struggling in the water     3    (我立刻跳入水中,朝着Forrest 游去,并将他抱起). After getting him out or the pool, I dialed 911 with shaking hand while giving Forres t first aid. Moments later, an ambulance arrived and rushed us to the hospital, where the doctors gave him a thorough check While waiting for the result, I made up my mind     4    (尽管我们家经济状况不好,我也永远不会舍弃Brigitte)

Finally, we arrived home, safe and sound. On seeing us, Brigitte began barking excitedly and turning in circles cheerfully Since then, Brigitte never left my son an inch.     5    (Brigitte确确实实是我们一家的守护天使).

The swimming pool witnessed the close bond formed between my families and Brigitte.


参考词汇/结构:
①companion; ②frightened; ③immediately, lift. . . up; ④despite;⑤it was. . . who
2024-02-14更新 | 34次组卷 | 1卷引用:广西柳州铁一中学2023-2024学年高一上学期期末英语科试卷
共计 平均难度:一般