1 . Please translate the underlined sentences in the following passage into Chinese or English. 请将下面篇章中的划线句子译成汉语或英语。想象一下在太平洋的巨浪里游4公里是什么样子的。 ________________Do you think you’d feel tired? How about a 180-kilometer road race on a bicycle in the heat of Hawaii? Tired again? 82. Then what about running a marathon in the same conditions? ________________What? Still tired? Now think what it feels like to do the swim, the bike race, and the marathon “back to back”, with no breaks in between, against the toughest and fittest athletes in the world. 如果你想知道这样一个竞赛是否存在, 让我告诉你——它的确存在。 ________________In an event that lasts at least nine hours, 1,500 competitors compete for the title: Ironman. Ironman is a version of the new sport of triathlon (三项全能运动) —a combination of swimming, cycling, and running that is rapidly growing in popularity. 第一届铁人竞赛是由美国人约翰·柯林斯 (John Collins) 在1977年想出来的。 ____________________In a Hawaiian beach bar, a group of friends were debating which of the local sporting events was the toughest, the four-kilometer swim, the 180-kilometer bike race, or the 42-kilometer marathon? ________________They couldn’t reach an agreement and so to settle the argument Collins suggested the unbelievable: why not try to do them all, one after another, on the same day? And so the Hawaiian Ironman triathlon, as the new event was known, was born.

2 . 英汉互译
1. _____________ 博文；博客帖子
2. _____________ (互联网上的)搜索引擎
3. _____________ 身份证
4. _____________ 陪伴某人
5. _____________ 既然；由于
6. _____________ 经历；通读；检查；度过
7. wait in line _____________
8. apply for _____________
9. take care of _____________
10. together with _____________

3 . 英汉双译
1. ____________虚拟合唱团
2. ____________爱上
3. together with____________
4. put together ____________
5. add. . . to. . . ____________
6. for the first time____________
7. lead to ____________
8. take part in        ____________

4 . 英汉互译
1. ____________全神贯注看着某物，离某物很近
2. ____________飞驰而过
3. ____________撞倒某人，使某人双脚离地
4. ____________全神贯注，沉浸于
5. ____________减少，削减
6. reach for ____________
7. make up one’s mind ____________
8. be used to ____________
9. instead of ____________
10. fix on   ____________

5 . 英汉互译
1. __________ 把……和……连接或联结起来
2. __________ (from sb. /sth. )脱离；背叛；逃脱
3. __________ 属于
4. __________ 同(一样也)；和；还
5. __________(for) 留心；留意
6. a little bit __________
7. result in __________
8. refer to __________
9. work together __________
10. take over __________
11. leave behind __________
12. date back to __________

6 . 英汉互译
1. ________________　　     头脑清醒，使整洁，清理
2. ________________             正要做某事
3. ________________             克服
4. _________________             举起
5. pull over                                        ________________
6. with all one’s strength                           ________________
7. pull on                                               ________________
8. be well thought of                           ________________

7 . 英汉互译
1. ________ 害怕……
2. ________ 对……有影响
3. ________ 把……误认为……
4. ________ 把……考虑进去
5. ________ 分解
6. ________ 关闭
7. in fear ________
8. due to ________
9. cut off ________
10. see...as... ________

8 . 英汉互译
1. ________ 申请, 请求
2. ________ 根据, 以……为基础
3. ________ 预先, 提前
4. ________ 信用卡
5. ________ 用现金
6. ________ 迫不及待
7. ________ 大多数, 大量的
8. around the clock ________
9. by the way ________
10. check in ________
11. sense of direction ________
12. fall asleep ________
13. cheer up ________
14. keep in touch ________

9 . 英汉互译
1. ________ 下决心做
2. ________ 爱上
3. ________ 对……产生影响
4. ________ 对……加以评论
5. ________ 习惯于
6. ________ 熟悉
7. ________ 随着时间的过去; 久而久之
8. ________ 意识到; 知道
9. set off ________
10. only if ________
11. regard. . . as ________
12. come true ________

10 . 英汉互译
1. __________ 因为, 由于
2. __________ 根据, 以……为基础
3. refer to        __________
4. come across __________
5. cut off __________
6. rather than __________