1 . 他为世界做出了许多贡献，最为人所知的是相对论和著名的质能方程。(汉译英)

2 . 根据句子内容，从选项中选出能匹配句子中划线部分意义的选项。选项中有两项为多余选项。

A. having and expressing strong feelings B. expecting a lot of work or attention from others C. a talk giving information about something D. the method or possibility of approaching a place E. quality of being amusing or comic; ability to be amused F. to make someone stop giving their attention to something G. to have control over a place or a person, or to be the most important person or thing

1. Don’t distract her from her studies.
2. The only access to the village is by boat.
3. The actor of Mr Bean has got a great sense of humour.
4. She’s a very demanding child and needs an effective teacher.
5. The speaker gave an interesting presentation on city transport.

3 . 借着汽车产业的发展势头，这家公司不断拓展国内外市场，但困扰也随之显现。(with which) (汉译英)

4 . 在权衡了走出舒适区的利弊之后，我们作出了各自的选择。(weigh up；comfort zone；respective)(汉译英)

5 . 无论你在哪里工作，无论你热爱什么工作，只有努力工作才能实现你的目标。(wherever；have a passion for；attain one's goal)(汉译英)

6 . 我刚开始朗诵那首诗扩音器就坏了，这使我有些尴尬。（no sooner…than, recite, somewhat, embarrassed）（汉译英）

7 . 为了让我们过上平安的日子，我市警察工作非常辛苦。（in order that）（汉译英）

8 . 每个教室配备一台电脑和一个大屏幕是合适的。（it作形式主语，appropriate，equip）(汉译英)

9 . 说到压力，有时，那些不讨厌压力的人反过来会创造压力条件， 勇于面对任何挫，并笑到最后。 （feed) （汉译英）