翻译-整句汉译英
|
较易(0.85)
|
1 . 平衡发展进程和文化遗址保护可能是一个巨大的挑战。（汉译英）
_____________________________________________________________________________________
您最近一年使用：0次
名校
2 . 总而言之，出国留学有助于塑造人格，增加人们对文化多样性的了解，同时增强中国的实力，为大家打造一个共同的未来。
All in all, studying abroad helps to build character and increase people’s understanding of________ diversity while ________ China and building a shared future for all.
All in all, studying abroad helps to build character and increase people’s understanding of
您最近一年使用：0次
翻译-整句汉译英
|
适中(0.65)
|
名校
3 . 这座主题公园位于上海，以其独特的文化内容和完美的游客体验为特色。(feature) (汉译英)
您最近一年使用：0次
4 . 北京是中国的政治文化中心。北京有3, 000多年的历史。
(一般表达)Beijing is the political and cultural center of China. Beijing has a history of more than 3, 000 years.
(高级表达)________________ (用名词短语作同位语合并升级)
(一般表达)Beijing is the political and cultural center of China. Beijing has a history of more than 3, 000 years.
(高级表达)
您最近一年使用：0次
5 . 艺术博物馆位于中国著名的文化城市杭州，在那里游客们可以欣赏风格多样的艺术作品，仿佛置身于艺术的海洋之中。(where) (汉译英)
您最近一年使用：0次
2023-12-24更新
|
176次组卷
|
2卷引用：上海市静安区2023-2024学年高三上学期期末教学质量调研考试英语试题
翻译-整句汉译英
|
适中(0.65)
|
6 . 文化物品通常指一个与某一特定文化息息相关的物品。(refer)(汉译英)
您最近一年使用：0次
7 . 翻译下列句子并组句成篇
1.我正在大学里学英国文学。(主语从句)
2.我最大的问题是我不能理解许多英文小说的文化背景。(表语从句)
3.我是否应该出国留学已经成为我所关心的事情。(主语从句; 表语从句)
4.很明显, 第一个实际问题是我能否提供学费。(表语从句)
5.我找老师帮忙, 他的建议是我贷款去国外学习。(表语从句)
___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1.我正在大学里学英国文学。(主语从句)
2.我最大的问题是我不能理解许多英文小说的文化背景。(表语从句)
3.我是否应该出国留学已经成为我所关心的事情。(主语从句; 表语从句)
4.很明显, 第一个实际问题是我能否提供学费。(表语从句)
5.我找老师帮忙, 他的建议是我贷款去国外学习。(表语从句)
___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
您最近一年使用：0次
8 . 与来自不同文化背景的人合作有助于我们从不同的视角看待世界，进而让我们对自己的文化有更深入的了解。
Cooperating with people from_________ helps us view the world from different angles and thus gives us more insight into our own culture.
Cooperating with people from
您最近一年使用：0次
2023-07-15更新
|
39次组卷
|
2卷引用：福建省莆田市2022-2023学年高二下学期7月期末英语试题
9 . Shanghai is one of the biggest port cities in the world. This formerly large metropolis in Far East_______________ (已发展成为中国重要的金融和文化中心). (根据汉语提示完成句子)
您最近一年使用：0次
10 . 中国人更注重“敬老”，这反映了不同国家的人们有着不同的文化观念。(reflect) （汉译英）
您最近一年使用：0次
