1 . 上星期天，另一场毁灭性的飓风袭击了美国南部。(strike) (汉译英)

2 . 一词多义

A.v.(灾难、疾病等)侵袭　B.v.撞击，碰撞 C.v.突然想到，一下子想起　D.n.罢工

1. It struck me that I should ask him for help.____
2. The child ran into the road and was struck by a car. ____
3. It is reported that the workers have been on strike for three days.____
4. A powerful earthquake struck the city three years ago, leaving more than two million people homeless. ____

3 . 英汉互译
1. gallery ________
2. decade ________
3. mostly ________
4. portrait ________
5. landscape ________
6. canvas ________
7. ________   vi. & vt. 闲逛，漫步
8. ________ n. 环境，情节背景
9. ________ adj. 想法相同的，志趣相投的
10. ________ n. 解放，摆脱
11. ________   n. 池塘，水池
12. ________ n. 街区，邻近的地方
13. ________   vt. 突然想到，撞，打；n. 罢工，袭击
14. employ ________
15. brushwork ________

4 . 汉译英
1. n.印象;感想
2. v.建议;介绍
3. adj.唯一的;独特的
4. (短语)锻炼;计算出;解决
5. n.力量;体力
6. v.营救;救援
7. v.使落入险境
8. v.侵袭;突击;
9. v.欣赏;感激
10. v.许诺

5 . 英译汉
1. strike (v)
2. trap (v)
3. solution (n)
4. track (n)
5. impress (v)
6. adventure (n)
7. means (n)
8. determination (n)
9. comment (n)
10. recognise (v)

7 . 根据语境，选择下框中的单词替换句中划线部分的词或词块，使之意思一致。

A. amazed     B. determined     C. demanded   D. affected   E.survived F. wisdom   G.strikes

1. In production, we requested not only quantity but also quality.
2. Thanks to their united efforts and cleverness, the city began to breathe and revive.
3. 72 hours is the critical (关键的) rescue time after an earthquake hits a region.
4. Li Hua’s parents were surprised at her progress in learning English.
5. Of the ten people injured in the terrible accident, only two were alive.
6. Around 540 million people are influenced by second­hand smoke, which causes 100,000 deaths per year.
7. With the final exam around the corner, Lucy decided to study hard.

8 . 球重重地打在他身上，使他差点儿落入水中。(用so…that…翻译句子)(汉译英)

9 . It struck her that it was difficult for a woman to get educated in the past.(英译汉)

10 . 如果你参观这个由石头构成的伟大的奇迹，你会有强烈的感受。(strike) (汉译英)