1 . 在中国传统的农历之中，十二月初八日被称为腊八节，在这一天，喝上一碗温热的腊八粥，感受到的不仅是一身的暖意，更是春节将至的浓浓节日氛围。(汉译英)
_______________________________________________________________________________

2 . 到了现代，不论是日常穿搭还是出席正式场合，旗袍依旧是深受中国女性青睐的传统服饰。在不同的季节，旗袍可以和各类现代服装搭配，比如风衣、披肩、针织衫等，呈现出百变风格。在中式婚礼中，新娘往往会穿着红色旗袍来迎接宾客，寓意幸福喜庆。（汉译英）

__________________________________________________________________________________________

3 . 根据联合国规定，工作人员在一年中有官方假日和浮动假日。联合国机构避免在这些时间举行会议。(汉译英)

____________________________________________________________________________________________

4 . 太极拳受到道家、儒家思想以及中医的影响，基于人体脏腑能量，阴阳循环、天地人合一理论。（汉译英）

____________________________________________________________________________________________

5 . 她的心又兴奋又不安，怦怦乱跳。(汉译英)

6 . 英汉互译
1. ____________期待/盼望(做)某事
2. ___________ 此刻，目前，眼下
3. ____________适应某事
4. ____________以及……，也，而且
5. ____________ 对……负责
6. deal with _____________
7. give up _____________
8. sort of _____________
9. graduate from _____________
10. apply for _____________

7 . 英汉互译
1. 要求；请求；询问______
2. 喜爱，爱好________
3. 也，和……一样________
4. 同时_________
5. 另外，此外________
6. range from...to...________
7. in total_____
8. all in all_________
9. work as________
10. benefit from_________

8 .        be punished by the teacher，Alice had to make up an excuse for having been absent from school.

A．So as to	B．As far as
C．As well as	D．In order not to

9 .          such subjects，the department also taught mathematics and geography.

A．Except	B．Except for
C．As well as	D．In addition to

10 . 汉译英
1. _________________________把……和……连接或联结起来
2. _________________________渴望去做
3. _________________________和……类似
4. _________________________把……称作
5. _________________________大量
6. _________________________脱离；背叛；逃脱
7. _________________________属于
8. _________________________同（一样也）；和；还
9. _________________________留心；留意