1 . 这次的展览呈现的是中国画的历史以及来自名家的丰富的作品，有水墨画，山水画等。（汉译英）
_______________________________________________________________________________

2 . 在中国传统的农历之中，十二月初八日被称为腊八节，在这一天，喝上一碗温热的腊八粥，感受到的不仅是一身的暖意，更是春节将至的浓浓节日氛围。(汉译英)
_______________________________________________________________________________

3 . 到了现代，不论是日常穿搭还是出席正式场合，旗袍依旧是深受中国女性青睐的传统服饰。在不同的季节，旗袍可以和各类现代服装搭配，比如风衣、披肩、针织衫等，呈现出百变风格。在中式婚礼中，新娘往往会穿着红色旗袍来迎接宾客，寓意幸福喜庆。（汉译英）

__________________________________________________________________________________________

4 . 根据联合国规定，工作人员在一年中有官方假日和浮动假日。联合国机构避免在这些时间举行会议。(汉译英)

____________________________________________________________________________________________

5 . 太极拳受到道家、儒家思想以及中医的影响，基于人体脏腑能量，阴阳循环、天地人合一理论。（汉译英）

____________________________________________________________________________________________

6 . 她的心又兴奋又不安，怦怦乱跳。(汉译英)

7 . 努力学习之余, 我参加了一些社交活动。(汉译英)

8 . 汉译英
1. 把……和……连接或联结起来____________
2. 脱离；背叛；逃脱____________
3. 属于____________
4. 同(一样也)；和；还____________
5. 留意____________
6. 强行闯入；突然开始（笑、唱等）____________
7. 突破；克服____________
8. 为了保卫……____________
9. 被……包围____________
10. 对……有鉴赏力（或识别力、眼力）____________
11. 控告/指控某人（做）某事____________
12. 掌管……；负责……____________
13. 由某人掌管____________
14. 据宣布……____________
15. ……的方法；通往……的道路____________

9 . 老师和他的学生们都被邀请去了这个慈善机构。(汉译英)

10 . 除了努力学习，我还参加了社交活动。(as well as；be involved in)（汉译英）