1 . 在中国传统的农历之中，十二月初八日被称为腊八节，在这一天，喝上一碗温热的腊八粥，感受到的不仅是一身的暖意，更是春节将至的浓浓节日氛围。(汉译英)
_______________________________________________________________________________

2 . 农历八月十五的中秋节，是春节之后的第二大节日。人们总是在秋季中旬举行庆祝活动，中秋节的名字由此而来。这一天也被称为月亮节，因为在一年的这个时候，月亮是最圆最亮的。(汉译英)
_______________________________________________________________________________

3 . 中国农历七月初七的七夕节，类似于西方国家的情人节。由于这一天对女孩来说非常重要，所以也被称为少女节或乞巧节，即向神灵讨要智巧的节日。（汉译英）

__________________________________________________________________________________________

4 . 选词填空

name after; set up; care for; in return; because of; be concerned about on behalf of; around the clock; be known as; summary

1. ________________ my colleagues and myself, I’d like to express my sincere thanks to you.
2. I’ve done this of my own free will and I’m not expecting anything ________________.
3. For many years he supported his family and ________________ his sick parents without complaint.
4. They did not finish the work ________________ the cold weather.
5. Da Vinci ________________ an artist.
6. After the earthquake, rows of tents were ________________ for the people to live in.
7. Zhao Dengyu Road in Beijing is ________________ the famous patriotic General—Zhao Dengyu.
8. The shop was open ________________.
9. Now here’s a ________________ of today’s news.
10. She hasn’t written to her family since she left. Her family members ________________ her.

6 . It is known________us that the city of Auckland is known________ the City of Sails.

A．to;as

B．by;for

C．for;to

D．to;for

7 . 汉译英
1. 世界上最著名的体育运动之一 _________
2. 追溯2000多年 ________
3. 追溯到古代中国 ________
4. 作为……而著名 ________
5. 在空中 ________
6. 流行，受喜爱的基础 ________
7. 很多昂贵的装备 ________
8. 值很多钱 ________
9. 遍及世界 ________
10. 尽情地，满足地 _________

8 . 汉译英
1. 作为一个作家而知名 ________
2. 高奇幻小说 ________
3. 无限的想象力 ________
4. 探索新世界 ________
5. 被拍成电影 ________
6. ……的魔力 ________
7. 使……保持鲜活 ________
8. 尽可能的长时间 ________
9. 把……看作…… ________
10. 最著名的名字(人物)之一________

9 . 汉译英
1. 对……达成一致意见 ________
2. 感觉像……__________
3. 因为……而知名 __________
4. 作为……而知名__________
5. 对……有更深入了解 __________
6. 以……为背景 __________
7. 在一个昏暗的夜晚 _________
8. 走上前去 __________
9. 与……闲聊 __________
10. 20年前的今天 _________

10 . Most notable of these is China's discovery of an ice-like substance, ________ as “fire ice”, under the South China Sea.

A．knowing

B．to be known

C．having known

D．known