1 . 湖笔产于浙江湖州。它们是由山羊或狼的毛制成的，外形圆润整齐、结实而尖锐。山羊毛柔软，适合写大字，而狼毛坚硬，适合写小字。(汉译英)
____________________________________________________________________________________________

2 . 到了清朝末年，人们发明了改良版旗袍，以满族旗装为基础，进一步吸收了西方的剪裁手法。改良版旗袍以轻薄的丝绸为主要面料，改进了对于胸部和腰部的裁剪，使衣服更加贴身。旗袍的开衩设计也使女性的体态美和曲线美得到了充分展示。同时旗袍保留了传统中式服装的领子，盘扣和印花等设计，展示了中华文化的美。（汉译英）

__________________________________________________________________________________________

3 . 早期的旗装是长袖的设计，衣服宽大平直，不显露形体，面料以厚重织锦为主，装饰十分繁琐。（汉译英）

__________________________________________________________________________________________

4 . 元宵是元宵节的特色食品。它是一种带馅儿的甜食，是由糯米粉加上甜的馅料制成。元宵的烹制方法非常简单，将元宵倒入水已烧开的锅中煮几分钟就可以吃了。（汉译英）

______________________________________________________________

5 . 今天，剪纸被用作装饰品，它们通常是用红纸做的，红色是中国文化中最流行和最吉祥的颜色。剪纸可以装饰墙壁、窗户、门、镜子和灯具等，它们本身也可以作为礼物赠送他人。（汉译英）
_________________________________________________________________________________________

6 . 汉译英
1. a chorus ________ 齐声；异口同声
2. not ________ mention 更不用说；且不说
3. be made ________ 由……制成
4. up ________ 达到
5. adapt ________ 适应
6. the ________ day 前些天
7. make any difference ________ 对……产生任何影响

7 . 只有当下雨的时候，他们才发现 Sakkaro一家是糖做的。(倒装) (汉译英)

8 . 汉译英
1. ________ 从……救援/出；救援……免于……
2. ________ 帮助某人站起来
3. ________ 总结
4. ________ 用……造成
5. ________ 迟起；睡过头；睡懒觉
6. ________ 健康状况不好

9 . 汉译英
1. in ________________ of支持, 赞同
2. natural ________________ site自然遗产地
3. find ________________弄清楚, 查明白
4. be made ________________ of由……组成
5. in addition ________________除了
6. go ________________ to do继续去做……
7. become ________________ of知道, 意识到
8. call ________________需要
9. be home ________________是……的家园
10. ________________ notes (of)做笔记
11. be known ________________作为……而著名
12. as well ________________以及; 既……又……; 除……之外
13. ups and ________________荣辱; 起落
14. if ________________如果必要的话
15. team up ________________ (与……)组队; (与……)协作

10 . 英译汉
1. inspire sb. to do sth. ________
2. on foot ________
3. get around ________
4. from...to... ________
5. look through ________
6. in the history of ________
7. be made up of ________
8. be made of ________
9. package tour________
10. in order to do ________
11. have a hard time ________
12. be lost to ________
13. in modern times ________
14. credit card ________