1 . 既害怕又兴奋，我紧紧地抓住了爸爸的手臂。当我紧握爸爸因常年的辛苦劳动而长满老茧的粗糙的手时，我感受到了一个慈爱的父亲的温暖和力量。像怪兽一样旋转的机器(飞车)咆哮着，威胁着要把我们甩到空中。突然，我不再害怕，因为我的父亲，世界上最强壮的人，和我在一起。我听到内心坚硬的外壳破裂的声音，流淌出的是埋藏已久的对父亲的爱。(汉译英)

2 . 这本书现在是一部公认的经典著作。(recognize. . . as)(汉译英)

3 . 他爸爸认为他越早去留学，就越容易融入当地文化，适应新的生活。（the more…, the more…）（汉译英）

4 . 随着岁月的流逝，他越发能理解大自然带来的充满诗意的快乐。(passage, poetic) （汉译英）

5 . 乔丹的球技令人印象深刻，然而他所展现的精神力量使他成为独一无二的球星。（汉译英）

6 . 善于观察的人们往往更容易对一些事件做出归纳总结。(make generalizations about) （汉译英）

7 . 他习惯于在课堂上保持沉默。(完成译句)
He is used to___________ _____________in class.

8 . 我发现未来是充满希望的，因此我会为将来的任何事情做好准备。（find +O+Oc, whatever）(汉译英）

9 . 伟大音乐家创作的美好音乐，可以让一个人内心平静，从而更容易度过艰难时期。（过去分词作定语; get through）（汉译英）
___________________________________________________________________________________________