翻译-整句汉译英
|
较难(0.4)
|
名校
1 . 断网意味着与电子设备保持距离,腾出时间去冥想,在大自然中敞开心扉,这已成为一些当代人的生存工具。(involve)
_____________________________________________________________
您最近一年使用:0次
名校
2 . 当场抓住小偷后,这个有道德的青少年收获了欢呼与掌声,让他感觉似乎是某个励志故事的男主角。(greet)
_____________________________________________________________
您最近一年使用:0次
3 . 我从小就被教导烹饪不仅是应对压力的有效手段,还是向家人表达爱意的方式。(分词做伴随状语;means; cope)(汉译英)
___________________________________________________________________________________________
您最近一年使用:0次
2024高三下·全国·专题练习
翻译-整句汉译英
|
较难(0.4)
|
4 . 算盘是一个长方形的木框。在木框内,通常至少有七根直柱和一根横梁。设置数字后,打算盘的人通过将算珠向上或向下移动到横梁处进行计算。(汉译英)
您最近一年使用:0次
5 . 上任以来,镇长始终将了解民生、听取民意作为重中之重,利用工作之余走访了小镇上的每家每户。(call on) (汉译英)
____________________________________________________________________________________________
您最近一年使用:0次
23-24高二下·全国·随堂练习
6 . 有些学生存在一些问题,比如,由于焦虑、学习压力容易发脾气。(一句多译)
①______________________________________________________________ (含定语从句的复合句)
②______________________________________________________________ (非谓语短语)
①
②
您最近一年使用:0次
7 . 我们突然想到应该提高人们保护濒危物种的意识。(occur;awareness)(汉译英)
您最近一年使用:0次
8 . 他们已经习惯于每天晚饭后臂挽着臂在街上闲逛。
They had taken to___________ every evening after dinner.
They had taken to
您最近一年使用:0次
名校
9 . 选词组并用适当形式填空,词组有多余。
1. The famous stand-up comedian Pong Bo is expert at telling jokes. So hilarious was one told by him that everyone ________________ .
2. The residents in Ohio________________ a potentially deadly situation when the Norfolk Southern Railway train derailed(脱轨) and caused 20 railcars carrying hazardous materials to burst into flames.
3. The two political parties have been in negotiations for weeks, but the appointment of a skilled mediator(调停者) has increased hopes of________________ and reaching a mutually agreeable solution.
4. As the youngest Bennet sister, Lydia fails________________ the social standards of her time after running off with a man who does not value her, causing scandal and embarrassment for her family in Pride and Prejudice.
5. Recently, people in both China and the USA________________ to raise people’s awareness of the critical conditions giant panda Yaya is in, and they are appealing to the Memphis Zoo to send Yaya back to China as soon as possible.
6. John Wilkes Booth, the man responsible for killing Abraham Lincoln, fled the scene of the crime but was finally found and killed by Union troops, not________________ the murder in the end.
7. Zhang Jike, a multiple-time world champion, has been involved in controversy as some netizens claimed he owed several million yuan in debt due to gambling. China’s Central Political and Legal Affairs Commission________________ and has urged the department concerned to investigate the issue and make the results public as soon as possible.
8. Harry Potter, a boy wizard, is forced on multiple occasions to battle Voldemort, an evil wizard, but with Ron Weasley, Hermione Granger and those who love him and believe in him________________ him, Harry is able to defeat the evil.
9. If you want to become “senior” fans of Star Trek, why not________________ Klingon. It’s simply a fun way to immerse yourself in the Star Trek universe. Besides, you will enjoy talking to one another using this complexly constructed language.
10. The process of scientific discovery is often characterized by years of________________ , with researchers tirelessly experimenting on their hypotheses until they finally arrive at breakthrough findings, which drive innovation in fields ranging from medicine and technology to renewable energy and space exploration.
live up to go for trial and error be in stitches not by any means convince sb of end the deadlock step in stick by get away with go to great lengths expose to |
2. The residents in Ohio
3. The two political parties have been in negotiations for weeks, but the appointment of a skilled mediator(调停者) has increased hopes of
4. As the youngest Bennet sister, Lydia fails
5. Recently, people in both China and the USA
6. John Wilkes Booth, the man responsible for killing Abraham Lincoln, fled the scene of the crime but was finally found and killed by Union troops, not
7. Zhang Jike, a multiple-time world champion, has been involved in controversy as some netizens claimed he owed several million yuan in debt due to gambling. China’s Central Political and Legal Affairs Commission
8. Harry Potter, a boy wizard, is forced on multiple occasions to battle Voldemort, an evil wizard, but with Ron Weasley, Hermione Granger and those who love him and believe in him
9. If you want to become “senior” fans of Star Trek, why not
10. The process of scientific discovery is often characterized by years of
您最近一年使用:0次
翻译-整句汉译英
|
较难(0.4)
|
名校
10 . 春日阳光和煦,人们不禁想要出去走走。(so…that ) (汉译英)
您最近一年使用:0次