1 . The Great Wall of China, stretching over thousands of miles across northern China and constructed over several centuries, that stands as a testament to the enduring spirit and architectural prowess of ancient civilizations, is a cultural heritage site cherished by the entire world. (英译汉)
_______________________________________________________

2 . A middle-aged man was feeling very down. Everything had been going wrong for him. He had had problems at work and his wife had left him for another man. So, after he had been feeling depressed for over a month, he decided to go to the doctor. He had to wait for what seemed like ages in the doctor’s surgery. The bleeding man next to him was looking at his watch nervously; a woman was coughing and sneezing badly; and a baby was screaming.(划线部分英译汉)
____________________________________________________________________________________________

3 . We are the only power willing to take the initiative in the long struggle to end the war.（英译汉）
__________________________________________________________________

4 . The enhanced schedule includes five scheduled weekly freight train services operating along specific routes, enabling accurate determination of transport times between cities. (英译汉)

5 . There were loud crashes of glass breaking and things falling to the ground, but the students remained still and waited calmly and quietly. (英译汉)

6 . Travelling to cold, dark, and remote Arctic Circle in mid-winter can be fascinating especially for those looking for totally different experiences.(英译汉)

7 . I didn’t see the sign saying “No Parking”. (英译汉)

8 . The hot weather could spell trouble for people working outdoors. (英译汉)

9 . The Prince has given up hope of a cure but his wife, Elizabeth, takes him to see Lionel Logue, an Australian speech doctor living in London. (英译汉)

10 . 一句多译
我看到他进入了门朝南的那座房子。
a．I saw him enter the house ________.
b．I saw him enter the house ________.