1 . 难以置信的是，她看似柔弱，却是一个渴望探险的女孩子。(long)（汉译英）
________________________________________________________________________________________

2 . 对于户外活动的爱好者们来说，有从骑行到观鸟的各种活动。(range) (汉译英)
_______________________________________________________________________________

3 . 第一天，我们一起去了深圳欢乐谷，这是中国越来越多的主题公园之一，以观光、娱乐和游客参与为重点。(汉译英)
_______________________________________________________________

4 . 晚上，人们在一处空地聚集，品尝美味的月饼，欣赏悬挂在天空中美丽的月亮。（状语从句的省略；分词短语作定语）（汉译英）
________________________________________________________________________________________

5 . A middle-aged man was feeling very down. Everything had been going wrong for him. He had had problems at work and his wife had left him for another man. So, after he had been feeling depressed for over a month, he decided to go to the doctor. He had to wait for what seemed like ages in the doctor’s surgery. The bleeding man next to him was looking at his watch nervously; a woman was coughing and sneezing badly; and a baby was screaming.(划线部分英译汉)
____________________________________________________________________________________________

6 . 考古学家最近从挖掘现场出土的这件文物被认为是新石器时代的罕见陶器，为早期人类文化与工艺提供了珍贵的见解。(汉译英)
_______________________________________________________

7 . The Great Wall of China, stretching over thousands of miles across northern China and constructed over several centuries, that stands as a testament to the enduring spirit and architectural prowess of ancient civilizations, is a cultural heritage site cherished by the entire world. (英译汉)
_______________________________________________________

8 . 中国瓷器拥有细腻的质地、赏心悦目的色彩和精致的雕刻，是通过丝绸之路传入西方世界的最早艺术品之一。（汉译英）
____________________________________________________________________________________________

9 . 重阳节是一个注重健康和长寿的传统民间节日。这一天是看望长辈，与好友和家人一起出门享受秋高气爽的绝佳时机。（汉译英）

__________________________________________________________________________________________

10 . 热播影视剧也加速了汉服经济的增长。此外，网红们对穿汉服的电影角色的再创造，吸引了上百万网友。

_______________________________________________________________________________