1 . 网络红包的乐趣在于它的未知性，因为收到红包的人只有打开它时才知道自己到底抢到了多少钱。(until) (汉译英)
___________________________________________________________________________________

2 . 难以置信的是，她看似柔弱，却是一个渴望探险的女孩子。(long)（汉译英）
________________________________________________________________________________________

3 . 晚上，人们在一处空地聚集，品尝美味的月饼，欣赏悬挂在天空中美丽的月亮。（状语从句的省略；分词短语作定语）（汉译英）
________________________________________________________________________________________

4 . 中国瓷器拥有细腻的质地、赏心悦目的色彩和精致的雕刻，是通过丝绸之路传入西方世界的最早艺术品之一。（汉译英）
____________________________________________________________________________________________

5 . 重阳节是一个注重健康和长寿的传统民间节日。这一天是看望长辈，与好友和家人一起出门享受秋高气爽的绝佳时机。（汉译英）

__________________________________________________________________________________________

6 . 热播影视剧也加速了汉服经济的增长。此外，网红们对穿汉服的电影角色的再创造，吸引了上百万网友。

_______________________________________________________________________________

7 . 汉服意为“汉族的服饰”，也就是穿过去的汉族服装。汉服最流行的款式来自明朝、宋朝和唐朝。

_______________________________________________________________________________

8 . 气功是中国传统医师刘贵珍（1902-1983 年）在其 1953 年出版的《气功疗法手册》中创造的一个术语，描述了气功对改善健康状况或提高武术能力的有效作用，且它是一门经典的养生技术或运动。（汉译英）
____________________________________________________________________________________________

9 . 对于座次安排，正对门的座位被称为上座，是最尊贵的，居左或居东的座位仅次于上座。最好把餐桌上最好的位置留给长辈。如果一群人去吃饭，地位高的人会被安排在桌子的上座，而其他的人则依次就座。（汉译英）

____________________________________________________________________________________________

10 . The enhanced schedule includes five scheduled weekly freight train services operating along specific routes, enabling accurate determination of transport times between cities. (英译汉)