翻译-整句汉译英
|
较难(0.4)
|
1 . 在某种程度上,它很像人类使用的互联网。互联网是通过电缆和卫星连接的全球计算机网络,而植物万维网则是在地下通过真菌连接而成的。(汉译英)
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
您最近半年使用:0次
2 . 受现实生活的启发,作者写了一本叫作《居民行为指南和提示》的书。(inspired by real life; Guide lines and Tips for Residents’ Behavior)(汉译英)
_______________________________________________________________________________
您最近半年使用:0次
23-24高二下·全国·随堂练习
3 . 我想和你分享我的英雄,我的一个同学叫陈华。(汉译英)
________________________________________________
您最近半年使用:0次
名校
4 . 像拥有相同的货币和国防一样,他们也使用同一面国旗,称为“英国国旗”。(过去分词做后置定语,as well as)(汉译英)
__________________________________________________________________
您最近半年使用:0次
24-25高一上·全国·课堂例题
5 . 在晚会上,将有一个特别的仪式,随后是晚餐、唱歌、跳舞等。(过去分词做定语)(汉译英)
_________________________________________________________________________________
您最近半年使用:0次
6 . Finally, the company —headed by its new manager — started to make a profit. (英译汉)
______________________________________________________________________________________
您最近半年使用:0次
24-25高一上·全国·随堂练习
7 . 净月潭国家公园位于长春市东南部,占地面积约150平方公里。(汉译英)
____________________________________________________________________________
您最近半年使用:0次
8 . 作为首个致力于城市规划和建设成果的展览中心,它追朔了这座城市从早期到21世纪的惊人演变。(dedicate)(汉译英)
_______________________________________________________________
您最近半年使用:0次
名校
9 . 终于,文字的世界向她敞开了大门。(汉译英)
____________________________________________________________________________________________
您最近半年使用:0次
10 . 尽管质疑和批评不断,但这位音乐家兼作曲家仍然在新发行的专辑里使用了由摇滚和爵士改编过来的不同音乐形式。(despite)(汉译英)____________________________________________________________________________________________
您最近半年使用:0次