1 . 汉译英
1. A和B的关系 ________
2. 与……互动 ________
3. 各地 ________
4. 在某些时候 ________
5. 搜索某物 ________
6. 设法到达 ________
7. 设法做成 ________
8. 直到最近 ________
9. 有能力做…… ________
10. 在天上 ________

2 . 事实上，我们最后笑着把它们都吃了。（汉译英）

3 . 我想专心搞我的乐队，毕业之后走音乐这条路。（汉译英）

4 . 祖父和父亲坐在桌边下国际象棋。（汉译英）

5 . 林语堂的听众哄堂大笑。林语堂用这个小笑话使得人们大笑，同时也委婉地表达了对校长的不满。（汉译英）

6 . 有一次，他被邀请参加一所大学的晚宴，当校长突然要他发表演讲时，他感到很为难。（汉译英）

7 . 在这一特定场景的中间，我发现了一个小女孩，她的脚踝是正常大小的两倍。（汉译英）

8 . 我穿过门进入等候区，在那里有一种熟悉的无聊和紧张的气氛。（汉译英）

9 . 汉译英
1. 满意他的回答 ________
2. 环顾你的四周 ________
3. 笑得合不拢嘴 ________
4. 狂笑不已 ________
5. 满面笑容 ________
6. 值得再有一次机会 ________
7. 不开心的表情 ________
8. 踩上香蕉皮 ________
9. 笑料 ________
10. 轻轻一笑 ________
11. 愚人节 ________
12. 互相开恶意玩笑 ________
13. 拿某人开玩笑 ________
14. 进行评论 ________

10 . 汉译英
1. 和医疗专业人员一起工作 ________
2. 在平日 ________
3. 使人振奋 ________
4. 经常，常常 ________
5. 变魔术 ________
6. 想笑 ________
7. 提供最新情况 ________
8. 有成效 ________
9. 集中精力做…… ________
10. 通过变魔术吸引她的注意力 ________
11. 反过来；轮流 ________
12. 对于某人来说 ________
13. 摘下假发 ________
14. 面带灿烂微笑 ________