3 . 到了清朝末年，人们发明了改良版旗袍，以满族旗装为基础，进一步吸收了西方的剪裁手法。改良版旗袍以轻薄的丝绸为主要面料，改进了对于胸部和腰部的裁剪，使衣服更加贴身。旗袍的开衩设计也使女性的体态美和曲线美得到了充分展示。同时旗袍保留了传统中式服装的领子，盘扣和印花等设计，展示了中华文化的美。（汉译英）
4 . 春联由两幅长卷纸组成，纸上写有两行字，垂直贴在门口两侧，还包括贴在门框上方的四字横幅。不论是大富大贵还是贫困潦倒，学富五车还是目不识丁，每家每户都要贴上春联，以表达对新年的美好祝愿。(汉译英)
5 . 太极拳最早可追溯至17世纪中叶的中原河南，太极拳首位集大成者——明朝将军陈王廷（1597—1664）的故乡。传说道教僧侣张三丰，在观看了“鸟与蛇”的格斗之后，创始了太极拳。而多数人则认为17世纪的河南武术家陈望婷为太极拳的创始人，后发展成为杨式、吴式、孙式等太极拳流派。事实上，位于河南省的陈家沟村，被认为是太极拳的发源地。其拥有悠久的历史，丰富的文化，现被列为国家级4A文化旅游胜地。（汉译英）
6 . 夹菜的时候，你应该先从你面前的盘子里夹食物，不要从桌子中间的盘子或别人面前的盘子里夹菜。用筷子在食物中“翻拨找好吃的”和眼睛紧盯着盘子都是不礼貌的。（汉译英）
7 . 对于座次安排，正对门的座位被称为上座，是最尊贵的，居左或居东的座位仅次于上座。最好把餐桌上最好的位置留给长辈。如果一群人去吃饭，地位高的人会被安排在桌子的上座，而其他的人则依次就座。（汉译英）
8 . 皮影戏的舞台是一块白布幕，上面投射着平面人偶的影子。皮影戏人偶外形与剪纸相似，不同之处在于它们的关节是用线连接起来的，以便可以自由操作。（汉译英）
