名校
1 . 子女应该多关心用不惯智能手机的老人，这样他们就不会因为跟不上时代而感到不知所措。(uncomfortable) (汉译英)
____________________________________________________________
您最近一年使用：0次
2024-05-04更新
|
41次组卷
|
2卷引用：上海市古美高级中学2023-2024学年高二下学期期中考试英语试卷
2024高三·全国·专题练习
2 . 到了清朝末年，人们发明了改良版旗袍，以满族旗装为基础，进一步吸收了西方的剪裁手法。改良版旗袍以轻薄的丝绸为主要面料，改进了对于胸部和腰部的裁剪，使衣服更加贴身。旗袍的开衩设计也使女性的体态美和曲线美得到了充分展示。同时旗袍保留了传统中式服装的领子，盘扣和印花等设计，展示了中华文化的美。（汉译英）
您最近一年使用：0次
2024高三·全国·专题练习
翻译-整句汉译英
|
较难(0.4)
|
3 . 皮影戏的舞台是一块白布幕，上面投射着平面人偶的影子。皮影戏人偶外形与剪纸相似，不同之处在于它们的关节是用线连接起来的，以便可以自由操作。（汉译英）
您最近一年使用：0次
4 . 人们在行程结束时就地停放自行车，以便其他人能继续使用。（汉译英）
您最近一年使用：0次
名校
5 . 要想炒饭口感更佳，必须充分搅拌米粒。(so that)(汉译英）
您最近一年使用：0次
2023高三·上海·专题练习
6 . 每逢节假日，我们都会去郊区露营，为的就是享受悠闲惬意的生活。(so that)(汉译英)
您最近一年使用：0次
翻译-整句汉译英
|
较难(0.4)
|
名校
7 . 学校建议我们毕业时把自己用过的书捐给图书馆，这样他们可以做为学习资源，发挥更大的作用。(role) (汉译英)
您最近一年使用：0次
8 . 另外，密切跟踪老师网络课堂内容是明智的，以便我们可以更加参与、聚焦和有动力。(运用过去分词)(汉译英)
您最近一年使用：0次
21-22高二下·全国·课时练习
9 . 家长和孩子应该多交流来缩小代沟以便他们能更好地相互了解。（汉译英）
您最近一年使用：0次
