1 . The fast development of AI-generated content (AIGC), especially AI translation, is accelerating (加快) the speed at which China's online novels are being introduced to the world, while global online writers tend to flood to a common platform to expand the world's online novel market, according to the 2023 China Online Literature Exporting Overseas Trend Report.

"Online literature not only brings Chinese culture and works to the world, but also witnesses the global development of this Chinese model," said the president of a publisher.

"After going through publishing authorization (授权), overseas translation and exporting models overseas, China's online literature has reached a new stage of global IP co-creation as writers from different countries and regions work together to develop online literature IP, which has led to a new wave of globalization in online literature," he added.

"As of October 2023, an overseas website owned by the publisher, had launched about 3,600 translated works of Chinese online literature," said the report. The platform has been visited by more than 220 million users, who spend more than 1.5 hours daily on reading. More than 150,000 comments are usually made in a single day, including exchanges about works and discussions about the cities, food and culture from various countries.

With the help of AI, the translation efficiency (效率) of online novels has increased by nearly 100 times, and the cost has been reduced by more than 90 percent. "Due to these advantages, the platform WebNovel will introduce AI translation for English, Spanish, French, Japanese and other languages, to help good Chinese and foreign stories to reach a wider international audience," said Yang Chen, editor-in-chief of the publisher.

Chinese online literature has been exported overseas for more than 20 years. It has shared with the world not only excellent cultural works, but also a set of creative mechanisms (机制) and industrial models based on the digital age. As such, global industrial integration has become a significant trend in the development of online literature.

2 . Family plays an important part in much fiction, of course, but sometimes the short story form has offered us an insight into family life that the longer novel does not. Here are some for you to taste.

Prelude is one of Katherine Mansfield's longest and finest short stories. Because Prelude is a modernist short story, the emphasis is on characters rather than plots. Mansfield is using the Burnells’ house-move, and the period when they are busy settling into their new home, as a situation to observe family, women and class.

Katherine Anne Porter (1890-1980) wrote just one novel and fewer than thirty short stories, yet she is regarded as an important twentieth-century American writer, with He among her most celebrated and critically praised works. An important theme of Porter’s work is the search for meaning in a modern and increasingly materialist world.

It is a short story by the Russian-American author Vladimir Nabokov (1899-1977), originally published in the New Yorker in 1948. The story centers on an elderly married Russian couple who move to the United States; their son is suffering from paranoid delusions (妄想症) and has been limited to a care center. Signs and Symbols focuses on the couple’s attempt to visit their son and its result.

This short story was originally published in 1949. It involves an adult speaking to a child. It is about a young boy who runs from home and goes down to the nearby lake, where he gets into a boat and refuses to speak to his mother. The story ends with the mother bonding with her son.

4 . It’s no secret that reading good news feels a lot better than reading bad news. Like, would you rather bite into a lemon, or sip on a fresh glass of lemonade?

    1    The world is full of problems and conflicts and we need to stay informed and alert (警觉的) to what’s going on around us. While reading traditional, more negative news is important, consuming good news is also part of staying informed.     2    And it also brings meaningful benefits, like reduced stress and anxiety, higher rates of engagement, community building skills, and inspiration for creating a better world. Plus, knowing what to look for in the good news landscape is a key part of improving our media literacy skills and being thoughtful news consumers.

In fact, good news, known as solutions journalism, is becoming more popular, as publishers and news stations discover the benefits of sharing positive stories. Good Good Good is one of them.     3     A team of reporters and editors there work daily to deliver stories that make readers feel hopeful and equipped to do more good with possible solutions.

“If it bleeds, it leads.” has long been a saying used in the media to describe how news stories about violence, death and destruction draw readers’ attention.       4     The thing is, however, there’s also good stuff out there—the delightful and kind parts of humanity. “Beautiful stories are happening worldwide.    5    When you do find them, the world can suddenly feel like a very different place. Good news is a vital part of how we learn about the world and solving the world’s problems.” Hervey, one of Good Good Good’s editors said.

7 . While visiting an elementary school library in 2016, 1 noticed there were hardly any science fiction books for readers under 12. This discovery prompted me to spend the next five years researching the shortage of science fiction books for children in this age group.

I reached two big conclusions. First, I found that adults often think that kids can’t understand science fiction—but they can. Second, I found that authors and illustrators (插画家) are not depicting characters from diverse backgrounds in children’s stories about the future.

Diverse representation in science fiction is especially important because these authors are not only imagining futures, but also are the sorts of people who create those futures.

When science fiction authors imagine a wide variety of people like women, people of color and disabled people as the scientists of the future, then they provide models for more children to imagine themselves in those careers. Research has shown that seeing female scientists in media affects whether girls imagine themselves in STEM—science, technology, engineering and math-careers. The first Black female astronaut, Mae Jemison, says that she was able to imagine herself going to space because as a young person she saw Nichelle Nichols playing Lieutenant Nyota Uhura on Star Trek.

An expert on race in science fiction says that science fiction must include a variety of humans rather than a variety of aliens to celebrate the potential of diversity in the future.

Science fiction authors could be leaders in the efforts to diversify children’s books if creators fill the shortage of children’s science fiction with stories that include characters from diverse backgrounds.

The burden is not only on creators, though. Educators and parents also need to seek out science fiction with diverse characters in order to make sure that children’s book collections reflect a future that welcomes everyone.