京师同文馆：从西语到西学

1862年6月.京师同文馆正式开馆，设立初期只是为了培养为朝廷效力的专业外交翻译人才。洋务派在实践中逐渐认识到真正的西学乃是西方列强坚船利炮背后的天文、算学等科学技术，于是1867年陆续增设天文、算学、化学和公法等馆舍，学习西方自然科学。京师同文馆也由单一的语言类学校发展成涵盖人文、社会和自然科学在内的综合性学府。

1869年美国传教士丁韪良担任京师同文馆总教习之后，又陆续聘请了一批自然科学领域有所建树的教习，如医学和生理学教习德贞、中国优秀学者李善兰担任算学教习，并根据学生的基础、年龄和学习能力的不同制定了全新的学习课表（如下表）。

京师同文馆存续期间（1862-1902）。师生们以翻译国际法为肇端。渐及外交、天文、历史、医学、数学等不同领域，先后印刷出版《万国公法》《富国策》《化学阐源》等多部西方著作。

——禹仁朋《从西语到西学：清末京师同文馆创办始末》

李鸿章与近代中国李鸿章（1823～1901），安徽省庐州府（今属合肥市）人，晚清政治家、外交家、军事将领，清末重臣。李鸿章经历了道光、咸丰、同治、光绪四朝，是晚清社会的重要人物，对晚清转型时代的政治、经济、军事、外交、文化、教育等诸多方面影响深远。

通过对与其相关的史料进行研究，更能清楚地了解和认识李鸿章。下表是近现代研究李鸿章的部分相关史料。